Sarusuberi - YUKI translation in German

Sarusuberi

歩き出す足が
長くなる影が
慎ましやかでいたいと
願う道
多分悪気はない
多少の性質の悪い
天才だと褒めはやす
大人達
出来る事をやるだけさ
冒険なんてしなくてもいい
気持ちの良い事を
ただやるだけさ
逢いたい人と
逢いたい時に
嗚呼、好い
流れる血が
私を女だと知らせる
ただ愛しい声を聞けば
落雷に打たれたようだよ
ベイビー
身の程を知れと唱う
百日紅
やましさと裏腹に流す涙
膨らんで 雲の上
膨らんで 膨らんで
100バーツをポケットに
突っ込んで
埃まみれで汗ばむ体
今夜もし夢で逢えたら
口では言えない遊びを
しよう
嗚呼、好い
流れる血が
私を女だと知らせる
ただ楽しい欠伸をして
幸せだけを伝染させる
歩き出す足が

長くなる影が
慎ましやかでいたいと
願う道
身の程を知れと唱う
百日紅
やましさと裏腹に
流す涙

Kreppmyrte

Die Füße, die losgehen,
die Schatten, die länger werden,
auf einem Weg, auf dem ich mir wünsche,
bescheiden zu sein.
Wahrscheinlich nicht böse gemeint,
ein wenig von schlechter Natur,
die Erwachsenen, die mich als Genie
hochloben.
Ich tue nur, was ich kann,
ich muss keine Abenteuer erleben.
Angenehme Dinge,
die tue ich einfach nur.
Mit dem Mann, den ich treffen will,
wenn ich ihn treffen will.
Ah, wie schön.
Das fließende Blut
lässt mich wissen, dass ich eine Frau bin.
Wenn ich nur deine liebe Stimme höre,
ist es, als wäre ich vom Blitz getroffen,
Baby.
„Kenne deinen Platz“, singt
die Kreppmyrte.
Tränen, die im Gegensatz zu meinem Schuldgefühl fließen,
schwellen an, über den Wolken,
schwellen an, schwellen an.
100 Baht in die Tasche
gesteckt,
ein staubbedeckter, schwitzender Körper.
Wenn wir uns heute Nacht im Traum treffen könnten,
lass uns unaussprechliche Spiele
spielen.
Ah, wie schön.
Das fließende Blut
lässt mich wissen, dass ich eine Frau bin.
Nur ein fröhliches Gähnen machend,
verbreite ich nur Glück.
Die Füße, die losgehen,

die Schatten, die länger werden,
auf einem Weg, auf dem ich mir wünsche,
bescheiden zu sein.
„Kenne deinen Platz“, singt
die Kreppmyrte.
Im Gegensatz zu meinem Schuldgefühl
fließen Tränen.