Lyrics and translation YUKI - 相思相愛

相思相愛

アイビートラッドなスタイルで どセクシーなゲーム
ハッチバックはフルに乱用
派手にドライヴだ 最悪のセンス
離れ離れはナンセンス
いつだってスカイダイヴしているようなハイになる
君を愛している 僕はいつも泣きそうだ
相思相愛の理想形を 戸棚の上 ドアの影 探して歩いた
相思相愛の理想形は えぐって暴いても 美しい詩だったよ
そう思うだろう?
誰だってふがいない自分を知るのさ
そのキスが教えてくれる 僕はいつも最強だ
相思相愛の理想形を 風に吹かれ 雨に濡れ 探して歩いた
相思相愛の理想形は 大地の上 しっかり根を張る 草や木のようだよ
そう思うんだ
教科書の隅に踊る アナーキスティックフェイズな殴り書き 吠える
もう楽になってもいいんだよ 君に逢えたから 君に愛されたから
そう思うだろう?
相思相愛の理想形を 戸棚の上 ドアの影 探して歩いた
相思相愛の理想形は えぐって暴いても 美しい詩だったよ
そう思うだろう?
君に逢えたから そう思うだろう?

Взаимная любовь

В стиле айви-трад, такая сексуальная игра,
Хэтчбек на полную катушку,
Ярко едем, худший вкус,
Быть врозь — это нонсенс.
Всегда как будто в свободном падении, такой кайф,
Я люблю тебя, меня всегда подступают слезы.
Идеал взаимной любви искала на полках шкафов, в тени дверей,
Идеал взаимной любви, даже если его вывернуть наизнанку, оставался прекрасным стихотворением.
Ты ведь так думаешь?
Каждый узнает свою никчемную сторону.
Твой поцелуй подсказывает мне, что я всегда самая сильная.
Идеал взаимной любви искала, обдуваемая ветром, промокшая под дождем,
Идеал взаимной любви, как травы и деревья, прочно укоренившиеся в земле.
Я так думаю.
На полях учебника пляшет анархическая фаза, кричащие каракули.
Теперь можно расслабиться, ведь я встретила тебя, ведь ты полюбил меня.
Ты ведь так думаешь?
Идеал взаимной любви искала на полках шкафов, в тени дверей,
Идеал взаимной любви, даже если его вывернуть наизнанку, оставался прекрасным стихотворением.
Ты ведь так думаешь?
Ведь я встретила тебя, ты ведь так думаешь?