Lyrics and French translation YUKI - 真夜中の恋人

真夜中の恋人

真夜中の恋人 - YUKI
アイ ニード ユー...
真夜中に緊急事態
汗が流れる 額
どうするかは私次第
レスキュー隊出動！
キッチンまでほふく前進
敵は昨日の巻き鮨
目線はリビングの時計
絶対絶命 タイム！
言えない 好きなんて
誘惑する包装紙
優しいふりしないで
振り解く 負けを
認めない 戸惑ってる
右手にキスをして
言えないのよ セイ グッバイ
食べられない 食べられない
食べられない 特にミッドナイト

Amant de minuit

Amant de minuit - YUKI
J'ai besoin de toi...
Urgence au milieu de la nuit
La sueur coule sur mon front
C'est à moi de décider quoi faire
Équipe de secours en action !
Ramper jusqu'à la cuisine
L'ennemi, c'est le sushi d'hier
Mon regard est fixé sur l'horloge du salon
C'est le moment de l'apocalypse !
Je ne peux pas dire que je t'aime
Le papier d'emballage me tente
Ne fais pas semblant d'être gentil
J'abandonne, je reconnais ma défaite
Je suis perdue, je ne sais pas quoi faire
Embrasse ma main droite
Je ne peux pas te dire « Au revoir »
Je ne peux pas manger, je ne peux pas manger
Je ne peux pas manger, surtout pas à minuit