Lyrics and translation YUKI - Nemuri Hime

Nemuri Hime

逢いたいな私のベイベー
夢見るような 暗い海辺
真っ赤な手 真っ赤な手 真っ赤な手のひらで
探してよ
私の闇を 振り払うその手は
ここには もう いない
生きている誇りもなく 誰かが言う
「ただのわがままの果て」
解らないよう
目を、目を、目を、覚まさないのよ
覚ませないのよ

逢いたいな私のベイベー
夢見るような唄の調べ
真っ赤なドア 真っ赤なドア 真っ赤なドア
誰? たたいてる たたいてる?

I don't wanna fall asleep
I've been waiting for you to come
I remember how it was when I was awake
The dog took me home
Somebody was knockin' the door
I can't remember when we talked

私の髪を なでる愛しい手は
ここにはもう いない いないよ
残されて腐ってゆく 私は言う
「終わらない愛なんて」
解らないよう
目を、目を、目を、覚ましたいのに
覚ましたいのに
緑の中へ 逃がしてあげるよ
私のベイベー
真っ赤な手 真っ赤な手 真っ赤な手のママ 抱いてよ。

Спящая красавица

Хочу увидеть тебя, мой милый,
На берегу моря, словно во сне, темном и тихом.
Алыми руками, алыми руками, алыми ладонями
Ищи меня.
Твои руки, что могли бы развеять мою тьму,
Здесь больше нет.
Лишенная гордости жизни, я слышу, как кто-то говорит:
«Просто результат твоего эгоизма».
Не понимаю...
Глаза, глаза, глаза мои не откроются,
Не могу их открыть.

Хочу увидеть тебя, мой милый,
В мелодии песни, как во сне.
Алая дверь, алая дверь, алая дверь.
Кто? Кто стучится, стучится?

Я не хочу засыпать,
Я ждала тебя,
Я помню, как это было, когда я не спала.
Собака привела меня домой.
Кто-то стучал в дверь.
Я не помню, когда мы говорили.

Твои нежные руки, что гладили мои волосы,
Здесь больше нет, нет.
Оставленная гнить, я говорю:
«Нет вечной любви».
Не понимаю...
Глаза, глаза, глаза мои, я хочу их открыть,
Хочу открыть.
В зелень я тебя отпущу,
Мой милый.
Алыми руками, алыми руками, мама с алыми руками, обними меня.