Lyrics and translation YUKI - 私は誰だ

私は誰だ

私がこわいもの この胸の火が消えること
いつでも探してる サムシング ニュー
似合わなくなってきた 服はあなたにあげるよ
霜柱踏みながら 踊ろう
私はあまりいい人間じゃない
だから地獄に堕ちるかもしれない 時間がない
「生きてたい」より「生きたい」
新しい何かが 新しくなくなる
欲しいのは物じゃない ときめいていたい 遊びの天才
セイ イエー 歌いながら 絶望 隣り合わせだ
呼ばれてもないのに ヒーローぶって 精一杯
私は誰だ
私がこわいもの 愛する人失うこと
世界が逆立ちしても 戻らない
私は案外いい人間だから
もしや天国に行くかもしれない 自信はない
誰かが呼んでる
泣いていても何も変わらないって言うなら
頬伝う温かいこいつは何だ 教えてくれ
やるせない朝にも ダルセーニョして戻ってしまった
ふざけて転がれ 誰のことも救えない
私は誰だ
木の葉が舞い落ちるのを見た
あの娘が描いた絵なら 落ちなかったのに
夕立ち まばたき 夢じゃない
新しい何かが 新しくなくなる
欲しいのは物じゃない たくらんでいたい 千客万来
寝癖つけたまんまで 塀の上を走ってこう
悲しみに抗え 楽しむだけで精一杯だ
泣いていても何も変わらないって言うけど
頬伝う温かいこいつは何だ 教えてくれ
最低な君といても 最高だと笑ってたい
閃き 瞬け 何者でもないストレンジャー
私は誰だ
私は誰だ

Кто я?

Чего я боюсь, так это того, что огонь в моей груди погаснет.
Я всегда ищу что-то новое.
Одежду, которая мне больше не подходит, я отдам тебе.
Давай потанцуем, хрустя инеем.
Я не очень хороший человек.
Поэтому, возможно, попаду в ад. Времени нет.
"Хочу жить" сильнее, чем "хотелось бы жить".
Всё новое когда-нибудь перестает быть новым.
Мне не нужны вещи. Я хочу трепетать. Я гений игры.
Скажи "да"! Пою, а рядом отчаяние.
Изо всех сил строю из себя героя, хотя меня никто не просил.
Кто я?
Чего я боюсь, так это потерять любимого человека.
Даже если мир перевернется, этого не вернуть.
На самом деле, я довольно хороший человек.
Так что, возможно, попаду в рай. Уверенности нет.
Кто-то зовет меня.
Если ты скажешь, что от слез ничего не изменится,
тогда скажи мне, что это за тепло стекает по моей щеке?
Даже в тоскливое утро, сыграв «даль segno», я вернулась.
Качусь, дурачусь, никого не могу спасти.
Кто я?
Я видела, как падают листья.
Если бы это была картина, нарисованная той девочкой, они бы не упали.
Внезапный дождь, мгновение ока, это не сон.
Всё новое когда-нибудь перестает быть новым.
Мне не нужны вещи. Я хочу строить планы. Добро пожаловать всем!
Давай побежим по стене с растрепанными волосами.
Борюсь с грустью, изо всех сил стараюсь просто наслаждаться.
Ты говоришь, что от слез ничего не изменится,
но скажи мне, что это за тепло стекает по моей щеке?
Даже с тобой, таким ужасным, я хочу смеяться, как будто всё прекрасно.
Вспышка, мгновение, безымянный странник.
Кто я?
Кто я?