Lyrics and translation YUKI - 集まろう for tomorrow
熱中症でグラウンドにダウン
On
the
verge
of
collapsing
on
the
ground
due
to
heatstroke
週末のデートでは空回り
Going
on
a
weekend
date
and
making
a
fool
of
myself
かげろうは逃げるよ
追いかける私を笑って(Funny)
The
heat
haze
dances
away,
laughing
as
I
chase
after
it
(Funny)
そして明日の天気は
良くなると信じて眠る
And
so
I
drift
to
sleep,
believing
that
tomorrow's
weather
will
be
better
懐中電灯売り切れ御免
自分の事だけで精一杯
Flashlights
sold
out,
first-come
first-served,
everyone's
too
busy
with
their
own
lives
テレビの見すぎで
資本主義の犬になった
君こそが
Spending
too
much
time
watching
TV,
becoming
a
pawn
of
capitalism,
it's
you
that
走ろう
朝日に向かい
外側から眺めよう(Sunny)
Let's
run
towards
the
sunrise,
and
observe
it
from
the
outside
(Sunny)
そして明日の天気は
良くなると信じて早く寝よう
And
so
I'll
go
to
bed
early,
believing
that
tomorrow's
weather
will
be
better
集まろう
for
tomorrow
話をして
目を見て笑おう
歩こう
混ざろう
Let's
gather
together
for
tomorrow,
talk
to
each
other,
look
each
other
in
the
eye
and
laugh,
let's
go
for
a
walk,
let's
all
be
together
手をつないだら帰ろう
場所なんてどこでもいいから
Let's
join
hands
and
go
home,
it
doesn't
matter
where
we
go
帰ろう
探そう
Let's
go
back,
let's
search
平常心を保てないなら
物事を現象としてとらえよう
If
you
can't
stay
calm,
try
looking
at
things
as
phenomena
楽しいから笑うのではなく
笑うから楽しくなる
Laughter
doesn't
come
from
happiness,
but
happiness
comes
from
laughter
走ろう
夕日に頬染め
犬にあいさつしよう(Hello)
Let's
run
as
our
cheeks
become
flushed
by
the
sunset,
let's
say
hello
to
the
dogs
(Hello)
そして平気で毎日過ごせるように
身体を鍛えよう
And
let's
exercise
to
be
able
to
endure
each
and
every
day
I
don't
know
the
tomorrow
蜃気楼揺れ
誘うよ
I
don't
know
the
tomorrow,
the
mirage
shimmers,
beckoning
me
触ろう
感じよう
学ぼう
目に見えないものに祈ろう
Let's
touch,
let's
feel,
let's
learn,
let's
pray
to
the
things
we
can't
see
忘れそうな
懐かしいあの歌を
うたおう
Let's
sing
that
nostalgic
song
that
we're
about
to
forget
かげろうは逃げるよ
追いかける私を笑って(Funny)
The
heat
haze
dances
away,
laughing
as
I
chase
after
it
(Funny)
そして明日の天気は
良くなると信じて早く寝よう
And
so
I'll
go
to
bed
early,
believing
that
tomorrow's
weather
will
be
better
集まろう
for
tomorrow
話をして
目を見て笑おう
歩こう
混ざろう
Let's
gather
together
for
tomorrow,
talk
to
each
other,
look
each
other
in
the
eye
and
laugh,
let's
go
for
a
walk,
let's
all
be
together
手をつないだら帰ろう
場所なんて
どこでもいいから
Let's
join
hands
and
go
home,
it
doesn't
matter
where
we
go
帰ろう
探そう
Let's
go
back,
let's
search
集まろう
for
tomorrow
Let's
gather
together
for
tomorrow
Rate the translation
1
Hello !
2 2人のストーリー
3 勇敢なヴァニラアイスクリーム
4 揺れるスカート
5 鳴いてる怪獣
6 クライマー・クライマー
7 マイ・プライヴェート・アイダホ
8 Wild Ladies
9 ひみつ
10 あの娘になりたい
11 笑いとばせ
12 相思相愛
13 集まろう for tomorrow
2 2人のストーリー
3 勇敢なヴァニラアイスクリーム
4 揺れるスカート
5 鳴いてる怪獣
6 クライマー・クライマー
7 マイ・プライヴェート・アイダホ
8 Wild Ladies
9 ひみつ
10 あの娘になりたい
11 笑いとばせ
12 相思相愛
13 集まろう for tomorrow
Attention! Feel free to leave feedback.