首輪 - YUKI translation in German

首輪

ハーイ 日傘のママ
ハーイ 車のパパ
さなぎは
ちょうちょになる
見事な 日曜日だ
くつしたの丈
さっきから
気にしてる あの娘
えさを 食べたら
すぐに 連れて行って
走れるよ
僕が 浜辺を
おもいきり ければ
君は笑っている
それだけで 幸せだ
頭をなでて
ほおずりを 2回して
白黒の世界で
白黒の世界で

グッバーイ
日傘でママ
グッバーイ 車でパパ
僕は 青い 芝生に
耳を うずめて
あの娘の事を 想う
扉よ ひらけ 走れるよ
僕が 浜辺を
おもいきり ければ
君は笑っていた
それだけで
幸せだった
ボールを高く投げて
青空をあおいで
白黒の世界で
白黒の世界で
さなぎは ちょうに
なれず
君は ふるさとに
帰れず
僕は 首輪を 変えた

僕が 浜辺を
おもいきり ければ
君は笑っている
それだけで 幸せだ
頭をなでて
ほおずりを 2回して
白黒の世界で
白黒の世界で

Halsband

Hallo Mama mit dem Sonnenschirm
Hallo Papa im Auto
Die Puppe
wird zum Schmetterling
Es ist ein prächtiger Sonntag
Die Länge der Socken,
schon die ganze Zeit
beachtet jenes Mädchen.
Wenn ich mein Futter esse,
nimm mich sofort mit.
Ich kann rennen,
wenn ich am Strand
mit aller Kraft entlangrenne,
lachst du.
Allein das macht mich glücklich.
Streichle meinen Kopf,
schmiege deine Wange zweimal an meine.
In einer schwarz-weißen Welt,
in einer schwarz-weißen Welt.

Auf Wiedersehen
Mama mit dem Sonnenschirm
Auf Wiedersehen Papa im Auto
Ich, auf dem grünen Rasen,
vergrabe meine Ohren
und denke an dich.
Tür, öffne dich! Ich kann rennen.
Wenn ich am Strand
mit aller Kraft entlangrannte,
hast du gelacht.
Allein das
machte mich glücklich.
Wirf den Ball hoch,
blicke zum blauen Himmel auf.
In einer schwarz-weißen Welt,
in einer schwarz-weißen Welt.
Die Puppe konnte kein Schmetterling
werden,
Du konntest nicht in deine Heimat
zurückkehren,
Ich habe mein Halsband gewechselt.

Wenn ich am Strand
mit aller Kraft entlangrenne,
lachst du.
Allein das macht mich glücklich.
Streichle meinen Kopf,
schmiege deine Wange zweimal an meine.
In einer schwarz-weißen Welt,
in einer schwarz-weißen Welt.