Lyrics and translation YUKI - 鳴いてる怪獣

鳴いてる怪獣

無いものねだりウィークエンド 放り投げてるジェリービーンズ
いい加減どうかしている ありあまるロックンロール

いつまでも動かないまま 情けないや
（早くBlow upしなくちゃ）
シェイクしてよベイビー グル―ヴを磨かなくちゃ
君は素晴らしい

どんなにブルーでも波に乗って 風も光も味方にして
永遠みたいな朝に歌いたいだけ
今日も新しい
七転八倒も承知の上 あの娘は今も夜空の上
一番星も捕まえるくらい 飛んでる最中

書きかけのラヴレター 溶けかけてるアイスクリーム
もしあの時... なんて 期待外れアルペジオ
いつだって惹かれあうんだ 孤独な僕ら
「ヒントをもらわなくちゃ」

ウェイヴしてよベイビー 4カウント待てないや
危なっかしい
どんなにブルーでも波に乗って 風も光も味方にして
見知らぬ街で迷子になりたいだけ
おびただしい

千辛万苦も承知の上 憧れのあの娘は雲の上
愛されたいよと大きな声で 泣いてる怪獣

生まれては消えてく 音の波
この惑星の下で 身体を委ねて捧げたいんだ 全て
後悔は無し

七転八倒も承知の上 あの娘は今も夜空の上
一番星も捕まえるくらい
飛んでる最中

飛んでる最中
鳴いてる怪獣

Плачущий монстр

Выходные, полные пустых желаний, разбросанные желейные конфеты
Мне уже все равно, рок-н-ролла хоть отбавляй

Все еще не могу сдвинуться с места, как это жалко
(Мне нужно скорее взорваться)
Встряхни меня, малыш, нужно отточить ритм
Ты прекрасен

Какой бы грустной я ни была, я ловлю волну, ветер и свет на моей стороне
Я просто хочу петь этим вечным утром
Сегодня новый день
Я готова упасть и подняться снова, та девушка все еще в ночном небе
Она летит, будто хочет поймать даже самую яркую звезду

Недописанное любовное письмо, тающее мороженое
Что, если бы тогда... разочаровывающее арпеджио
Нас всегда тянет друг к другу, одиноких
("Мне нужна подсказка")

Помаши мне, малыш, я не могу ждать четыре счета
Так опасно
Какой бы грустной я ни была, я ловлю волну, ветер и свет на моей стороне
Я просто хочу потеряться в незнакомом городе
Огромное количество

Я готова на любые трудности, та девушка моей мечты парит в облаках
Плачущий монстр громко кричит: "Хочу, чтобы меня любили!"

Рождаются и исчезают звуковые волны
Под этой планетой я хочу отдаться и посвятить себя тебе полностью
Никаких сожалений

Я готова упасть и подняться снова, та девушка все еще в ночном небе
Она летит, будто хочет поймать даже самую яркую звезду
Летит

Летит
Плачущий монстр