Lyrics and translation Yukihiro Takahashi - X'MAS DAY IN THE NEXT LIFE

X'MAS DAY IN THE NEXT LIFE

こんな素敵な日に いつかまた会おう
そんな言葉 君に凍る息の中で
愛とともに 固めて言おうとして
黙ることが 悲しみだけ深めて
君の瞳も 何か言おうとしている こんな日は

For X'mas day in the next life
雪が降る すべて白くして
See you on X'mas day in the next life
見失う 君とぼく

来年のこの日を ともにすることは
ないことだけ 君もぼくも胸の中に
X'mas プレゼントごと しまい込んで
渡せない さよならだけ 見つめて
二人 終わりがよく分かり合えてる こんな日は

For X'mas day in the next life
雪が降る すべて白くして
See you on X'mas day in the next life
見つめ合う 君とぼく

振り返ってみると 二人の足跡
今日の雪に消え 過去が埋まる

For X'mas day in the next life
雪が降る すべて白くして
See you on X'mas day in the next life
立ちつくす 君とぼく

For X'mas day in the next life
雪が降る すべて白くして
See you on X'mas day in the next life
しゃがみこむ 君とぼく

For X'mas day in the next life
雪がやむ すべて白くして
See you on X'mas day in the next life
歩きだす 君とぼく

X'MAS DAY IN THE NEXT LIFE

On such a nice day, let's meet again someday
Such words, in the freezing air I say to you
With love, I try to solidify and say them
But falling silent, it deepens only sorrow
Your eyes, too, seem to want to say something on this day

For X'mas day in the next life
Snow falls, turning everything white
See you on X'mas day in the next life
Losing sight of, you and I

This day next year, we won't be together
This alone, you and I both know in our hearts
Christmas presents put away with everything
Unable to offer them, I just stare at the farewell
The two of us, our approaching end we understand, on this day

For X'mas day in the next life
Snow falls, turning everything white
See you on X'mas day in the next life
Gazing at each other, you and I

Looking back, the footprints of us two
In today's snow, they vanish, burying the past

For X'mas day in the next life
Snow falls, turning everything white
See you on X'mas day in the next life
Standing still, you and I

For X'mas day in the next life
Snow falls, turning everything white
See you on X'mas day in the next life
Crouching down, you and I

For X'mas day in the next life
Snow stops, turning everything white
See you on X'mas day in the next life
Walking on, you and I