Lyrics and translation Yukihiro Takahashi - X'MAS DAY IN THE NEXT LIFE

X'MAS DAY IN THE NEXT LIFE

こんな素敵な日に いつかまた会おう
そんな言葉 君に凍る息の中で
愛とともに 固めて言おうとして
黙ることが 悲しみだけ深めて
君の瞳も 何か言おうとしている こんな日は

For X'mas day in the next life
雪が降る すべて白くして
See you on X'mas day in the next life
見失う 君とぼく

来年のこの日を ともにすることは
ないことだけ 君もぼくも胸の中に
X'mas プレゼントごと しまい込んで
渡せない さよならだけ 見つめて
二人 終わりがよく分かり合えてる こんな日は

For X'mas day in the next life
雪が降る すべて白くして
See you on X'mas day in the next life
見つめ合う 君とぼく

振り返ってみると 二人の足跡
今日の雪に消え 過去が埋まる

For X'mas day in the next life
雪が降る すべて白くして
See you on X'mas day in the next life
立ちつくす 君とぼく

For X'mas day in the next life
雪が降る すべて白くして
See you on X'mas day in the next life
しゃがみこむ 君とぼく

For X'mas day in the next life
雪がやむ すべて白くして
See you on X'mas day in the next life
歩きだす 君とぼく

X'MAS DAY IN THE NEXT LIFE

En un jour aussi beau, nous nous reverrons un jour
Ces mots que j'ai murmurés, gelés par ton souffle
Avec amour, je voulais les t'énoncer
Le silence a enfoncé la tristesse encore plus profondément
Tes yeux aussi veulent dire quelque chose, en ce jour

Pour X'mas day in the next life
La neige tombe, tout devient blanc
See you on X'mas day in the next life
Je te perds, toi et moi

Passer ce jour l'année prochaine
C'est impossible, toi et moi le savons dans nos cœurs
Les cadeaux de Noël sont rangés
Je ne peux pas te les donner, je ne regarde que le "au revoir"
Nous deux, la fin, nous la comprenons bien, en ce jour

Pour X'mas day in the next life
La neige tombe, tout devient blanc
See you on X'mas day in the next life
Nous nous regardons, toi et moi

En regardant en arrière, nos traces
S'effacent dans la neige d'aujourd'hui, le passé est enseveli

Pour X'mas day in the next life
La neige tombe, tout devient blanc
See you on X'mas day in the next life
Nous restons debout, toi et moi

Pour X'mas day in the next life
La neige tombe, tout devient blanc
See you on X'mas day in the next life
Nous nous accroupissons, toi et moi

Pour X'mas day in the next life
La neige cesse, tout devient blanc
See you on X'mas day in the next life
Nous marchons, toi et moi