Lyrics and translation Yukihiro Takahashi - X'MAS DAY IN THE NEXT LIFE

X'MAS DAY IN THE NEXT LIFE

こんな素敵な日に いつかまた会おう
そんな言葉 君に凍る息の中で
愛とともに 固めて言おうとして
黙ることが 悲しみだけ深めて
君の瞳も 何か言おうとしている こんな日は

For X'mas day in the next life
雪が降る すべて白くして
See you on X'mas day in the next life
見失う 君とぼく

来年のこの日を ともにすることは
ないことだけ 君もぼくも胸の中に
X'mas プレゼントごと しまい込んで
渡せない さよならだけ 見つめて
二人 終わりがよく分かり合えてる こんな日は

For X'mas day in the next life
雪が降る すべて白くして
See you on X'mas day in the next life
見つめ合う 君とぼく

振り返ってみると 二人の足跡
今日の雪に消え 過去が埋まる

For X'mas day in the next life
雪が降る すべて白くして
See you on X'mas day in the next life
立ちつくす 君とぼく

For X'mas day in the next life
雪が降る すべて白くして
See you on X'mas day in the next life
しゃがみこむ 君とぼく

For X'mas day in the next life
雪がやむ すべて白くして
See you on X'mas day in the next life
歩きだす 君とぼく

Рождество в следующей жизни

В такой чудесный день мы когда-нибудь снова встретимся,
Эти слова, в твоем замерзающем дыхании,
Вместе с любовью, я хотел сказать, скрепив их,
Но молчание лишь углубило печаль.
Твои глаза тоже словно хотят что-то сказать, в такой день, как этот.

На Рождество в следующей жизни
Падает снег, все белым-бело.
Увидимся на Рождество в следующей жизни.
Мы теряем друг друга.

Провести следующий этот день вместе
Не суждено, и ты, и я это знаем в глубине души.
Рождественский подарок так и останется спрятанным,
Не могу его тебе передать, лишь смотрю на наше прощание.
Мы оба хорошо понимаем конец, в такой день, как этот.

На Рождество в следующей жизни
Падает снег, все белым-бело.
Увидимся на Рождество в следующей жизни.
Мы смотрим друг на друга.

Оглядываясь назад, вижу наши следы,
Сегодняшний снег их стирает, прошлое погребено.

На Рождество в следующей жизни
Падает снег, все белым-бело.
Увидимся на Рождество в следующей жизни.
Мы застыли на месте.

На Рождество в следующей жизни
Падает снег, все белым-бело.
Увидимся на Рождество в следующей жизни.
Мы присели на корточки.

На Рождество в следующей жизни
Снег прекращается, все белым-бело.
Увидимся на Рождество в следующей жизни.
Мы начинаем идти.