Lyrics and translation Yukka - Don't Be Sad

Don't Be Sad

It's in the way she breathes the air that's in this room
And though she's going soon, she's tranquil as can be
It's in the moves she makes, the guestures of her hands
As though she understands exactly what's at stake
And I can only lay her down

People come and go, I see them stand and stare
She doesn't seem to care, she isn't really there
Her body is in the grass, her face is in the sun
Her fingers on my chest, back when we were young
And I can see her smile

Goodbye to the days we had
Goodbye to tomorrows plans
Goodbye to the ones we've lost
But don't be sad

Don't be like they are, because everybody is free
So if you want to go, you better go with me
I will take you there, your place in in the sun
Everything should end the way that it's begun
I will take you down

Goodbye to the days we had
Goodbye to tomorrows plans
Goodbye to the ones we've lost
But don't be sad

Don't be sad, because I know that they will be
Don't be sad, because I know what they will do
Don't be sad, because I already will be because of you

Ne sois pas triste

C'est dans la façon dont elle respire l'air qui est dans cette pièce
Et même si elle s'en va bientôt, elle est aussi tranquille que possible
C'est dans les mouvements qu'elle fait, les gestes de ses mains
Comme si elle comprenait exactement ce qui est en jeu
Et je ne peux que la laisser s'endormir

Les gens vont et viennent, je les vois se tenir et regarder
Elle n'a l'air de s'en soucier, elle n'est pas vraiment là
Son corps est dans l'herbe, son visage est au soleil
Ses doigts sur ma poitrine, quand on était jeunes
Et je peux voir son sourire

Au revoir aux jours que nous avons eus
Au revoir aux projets de demain
Au revoir à ceux que nous avons perdus
Mais ne sois pas triste

Ne sois pas comme eux, car tout le monde est libre
Donc, si tu veux partir, tu ferais mieux de partir avec moi
Je t'emmènerai là-bas, ta place est au soleil
Tout devrait se terminer comme ça a commencé
Je t'emmènerai vers le bas

Au revoir aux jours que nous avons eus
Au revoir aux projets de demain
Au revoir à ceux que nous avons perdus
Mais ne sois pas triste

Ne sois pas triste, car je sais qu'ils le seront
Ne sois pas triste, car je sais ce qu'ils vont faire
Ne sois pas triste, car je serai déjà triste à cause de toi