Lyrics and translation Yukka - I Can't Sleep

I Can't Sleep

What have I got to do
To keep me from loving you?
You take me by surprise
You come knocking late at night
You say you found somebody new
To tell you ′bout the trouble in you
Well, you step out of the light
When I walk into the room
Here's what I′m gonna do
I can't sleep, I can't be without you now
You mess around and you turn me inside out
I can′t sleep, I can′t be without you now
And it's the same every day
You know, I′m sure
But I'm never safe
So how d′ya want us to go on
Cuz it's like heaven and hell
It′s wrong
I find myself in empty rooms
With no one left to crawl to
You know, I'm staring at the wall
I need a hammer, a blade
I need nothing at all
Some peace and quiet
An emotional diet
With some place left to fall to
Well, let me tell you
I can't sleep, I can′t be without you now
You mess around and you turn me inside out
I can′t sleep, I can't be without you now
And it′s the same every day
You're always one step ahead
Of my game
I can′t sleep, I can't be without you now
You mess around and you turn me inside out
I can′t sleep, I can't be without you now
You mess around and you turn me inside out
Don't you know that
I can′t sleep without you now
And it′s the same every day
You know, I'm sure
But I′m never safe.

Je ne peux pas dormir

Qu'est-ce que je dois faire
Pour m'empêcher de t'aimer ?
Tu me prends par surprise
Tu frappes à ma porte tard dans la nuit
Tu dis avoir trouvé quelqu'un de nouveau
Pour te parler des problèmes que tu traverses
Tu sors de la lumière
Lorsque je rentre dans la pièce
Voici ce que je vais faire
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas vivre sans toi maintenant
Tu me retournes comme un gant
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas vivre sans toi maintenant
C'est la même chose chaque jour
Tu sais, j'en suis sûre
Mais je ne suis jamais en sécurité
Alors comment veux-tu que nous continuions ?
Parce que c'est comme le paradis et l'enfer
C'est faux
Je me retrouve dans des pièces vides
Sans personne vers qui me tourner
Tu sais, je regarde le mur
J'ai besoin d'un marteau, d'une lame
Je n'ai besoin de rien du tout
Un peu de paix et de tranquillité
Un régime émotionnel
Avec un endroit où tomber
Eh bien, laisse-moi te dire
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas vivre sans toi maintenant
Tu me retournes comme un gant
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas vivre sans toi maintenant
C'est la même chose chaque jour
Tu as toujours une longueur d'avance
Sur mon jeu
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas vivre sans toi maintenant
Tu me retournes comme un gant
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas vivre sans toi maintenant
Tu me retournes comme un gant
Tu ne sais pas que
Je ne peux pas dormir sans toi maintenant
C'est la même chose chaque jour
Tu sais, j'en suis sûre
Mais je ne suis jamais en sécurité.