Lyrics and translation Yukka - Someone's Gotta Give

Someone's Gotta Give

I can't lie about the things I have done
I know why, doesn't mean they are gone
I must live with the past on my mind
I can't give more than I'm feeling inside

And I try to turn us inside out
Seems we're running out of sounds

You say when the darkness is here
It is me, I'm the one that you fear
Morning dew will kiss us goodnight
Wish I knew what you're trying to hide

Everyday I'm closer to your sun
I won't leave before I'm done

'Cause, baby, I wish upon your star
Yet I feel like the gas in your car
You use me till I'm up and gone
You think love is using someone
Well, you're wrong

And when I die will you think of me
If I were wine, would you drink of me
We've been through this a million times before

And I know there are things that I don't want to know
There's a dark side to me where I don't often go
I try to get up but I keep falling down
I need you the most when you're not around

Baby, why don't you let your lovelight shine...

Quelqu'un doit céder

Je ne peux pas mentir sur ce que j'ai fait
Je sais pourquoi, cela ne signifie pas qu'ils sont partis
Je dois vivre avec le passé dans mon esprit
Je ne peux pas donner plus que ce que je ressens à l'intérieur

Et j'essaie de nous retourner
On dirait qu'on manque de sons

Tu dis que quand les ténèbres sont là
C'est moi, c'est moi que tu crains
La rosée du matin nous fera un bisou au coucher
J'aimerais savoir ce que tu essaies de cacher

Chaque jour, je suis plus près de ton soleil
Je ne partirai pas avant d'avoir terminé

Parce que, bébé, je souhaite sur ton étoile
Je me sens comme l'essence dans ta voiture
Tu m'utilises jusqu'à ce que je sois partie
Tu penses que l'amour, c'est utiliser quelqu'un
Eh bien, tu as tort

Et quand je mourrai, tu penseras à moi
Si j'étais du vin, tu boirais de moi
On a déjà vécu ça un million de fois

Et je sais qu'il y a des choses que je ne veux pas savoir
Il y a un côté sombre de moi où je ne vais pas souvent
J'essaie de me lever, mais je continue à tomber
J'ai besoin de toi le plus quand tu n'es pas là

Bébé, pourquoi tu ne laisses pas briller ta lumière d'amour...