Yukka - Swept Away - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yukka - Swept Away




Swept Away
Emportée
All this time I stayed out of sight
Tout ce temps, je suis restée cachée
I started wondering why
J'ai commencé à me demander pourquoi
- What a shame -
- Quelle honte -
As though I had something to fear
Comme si j'avais quelque chose à craindre
Didn't expect you this year
Je ne m'attendais pas à toi cette année
- But what a name -
- Mais quel nom -
Now I've seen the roses in bloom
Maintenant, j'ai vu les roses en fleurs
And I've tasted hours of doom
Et j'ai goûté aux heures de la mort
Didn't expect you so soon
Je ne m'attendais pas à toi si tôt
And even though I'm the same
Et même si je suis la même
You've joined me in my game
Tu t'es joint à mon jeu
I hope you'll stand my sketches of pain
J'espère que tu supporteras mes croquis de douleur
Baby can you hold me a little more
Bébé, peux-tu me tenir un peu plus fort
'Cause I don't want to be swept away
Parce que je ne veux pas être emportée
The need for you is getting stronger every day
Le besoin de toi devient plus fort chaque jour
You've got me swept away
Tu m'as emportée
Like a ship that's off course
Comme un navire qui est hors de route
I feel kind of lost without you here
Je me sens un peu perdue sans toi ici
A trip down memory lane
Un voyage dans le passé
It's always the same
C'est toujours la même chose
Ends with missing you again
Se termine par le fait de te manquer à nouveau
Guess what I'm trying to say
Devine ce que j'essaie de dire
Is that I'd like you to stay another day
C'est que j'aimerais que tu restes un jour de plus
Baby that thing you do
Bébé, ce que tu fais
You do too good
Tu le fais trop bien
You've got me swept away
Tu m'as emportée
Not a day goes by
Pas un jour ne passe
That I don't try
Que je n'essaie pas
But it's no use
Mais c'est inutile
You've got me swept away
Tu m'as emportée
And that's what I'm all about
Et c'est ce que je suis
I cannot live without you
Je ne peux pas vivre sans toi






Attention! Feel free to leave feedback.