Lyrics and translation Yukka - Wild In Me

Wild In Me

I keep on writing love songs
Because you want me to
I write something dangerous
About me and you
I think this one
You won't want to hear
It's about time I disappeared
And if you want to know
Where I was last night
I went to a XXX show
And I got high last night
That's the bullshit
I make up these days
I can't help myself
I'm born this way
And I've got you
Under my skin
My sweetness
When will you give in
To the wild in me
I thought we had it all
But all we had
Were the ashes
Of a burned up bed
And what I thought was new
It was nothing more
Than a second-hand dream
Full of kings and whores
So I'm living in a lie
Of still loving you
But what the hell
I ain't got nothing better to do
I try to quit it
But I end up lost
I'm back in circles
Full of flesh and lust
And I've got you
Under my skin
My sweetness
When will you give in
To the wild in me
I've said too much
I call my bluff
That has nothing to do with you
You ask yourself
What can it be
Honey, why can't you see
The wild in me

Sauvage en moi

Je continue d'écrire des chansons d'amour
Parce que tu veux que je le fasse
J'écris quelque chose de dangereux
À propos de toi et moi
Je pense que celle-ci
Tu ne voudras pas l'entendre
Il est temps que je disparaisse
Et si tu veux savoir
Où j'étais hier soir
Je suis allée à un spectacle XXX
Et je me suis défoncée hier soir
C'est le bullshit
Que j'invente ces jours-ci
Je ne peux pas m'en empêcher
Je suis née comme ça
Et je t'ai
Sous ma peau
Mon chéri
Quand vas-tu céder
Au sauvage en moi
Je pensais que nous avions tout
Mais tout ce que nous avions
C'étaient les cendres
D'un lit brûlé
Et ce que je pensais être nouveau
Ce n'était rien de plus
Qu'un rêve d'occasion
Plein de rois et de putes
Donc je vis dans un mensonge
En t'aimant toujours
Mais qu'est-ce que ça fait
Je n'ai rien de mieux à faire
J'essaie d'arrêter
Mais je finis par me perdre
Je suis de retour en cercle
Pleine de chair et de désir
Et je t'ai
Sous ma peau
Mon chéri
Quand vas-tu céder
Au sauvage en moi
J'ai trop dit
Je bluffe
Cela n'a rien à voir avec toi
Tu te demandes
Ce que cela peut être
Mon cœur, pourquoi ne vois-tu pas
Le sauvage en moi