Lyrics and translation Yuko Ando - 美しい

美しい

誰かの恋に振りまわされ あの子は涙の海に溺れる
あなたはきっと美しい人
その手は死んでも きっと届かない
美しい人
揺れず 揺れず 幸せでいて
罪深いのは
揺れて 魅せる 憂いごとと
かぼそい声で詩歌う その姿
消えて
猫なで声で鏡に問えば
嫉妬は病気と誰かが呟いた
私はきっと病の中
あなたを思えど 泣くしかできない
美しい人
揺れず 揺れず 幸せでいて
罪深いのは
揺れて 魅せる 白い肌と
いたずらな瞳で 誘うようなその仕草
美しい人
揺れず 揺れず 幸せでいて
罪深いのは
揺れて 魅せる 憂いごとと
かぼそい声で詩歌う その姿
消えて 遠くで笑ってて

Belle

Je suis chamboulée par l'amour de quelqu'un, elle est noyée dans un océan de larmes
Tu es sûrement une belle personne
Je ne pourrai jamais atteindre ta main, même si j'en meurs
Belle personne
Sois inébranlable, inébranlable, et sois heureuse
C'est un péché
De vaciller, de te montrer, avec tes soucis et
Ta voix fragile, chantant des poèmes, sous cette forme
Disparaît
D'une voix suave, en te regardant dans le miroir
Quelqu'un a murmuré que la jalousie est une maladie
Je suis sûrement malade
Je ne peux que pleurer, même lorsque je pense à toi
Belle personne
Sois inébranlable, inébranlable, et sois heureuse
C'est un péché
De vaciller, de te montrer, avec ta peau blanche et
Tes yeux espiègles, avec tes gestes aguicheurs
Belle personne
Sois inébranlable, inébranlable, et sois heureuse
C'est un péché
De vaciller, de te montrer, avec tes soucis et
Ta voix fragile, chantant des poèmes, sous cette forme
Disparaît, ris au loin