Lyrics and translation Yuko Ando - Live And Let Die

Live And Let Die

彼女がいなけりゃすべてが楽しい
邪魔者全てにタナトス捧ごうよ
ってなんだって本気じゃないさ
おっともっとも嘘でもないさ
彼女がいなけりゃ僕らは楽しい?
あなたの全てが僕には眩しいんだってなんだか好きでもあるよ
だってなんだか知りたくなるよ
確かめれば? きっと好い事ばかりじゃないさ
知りたければ? きっとそんなに嬉しくないさ
僕らの未来に風穴開けて
彼女は何処かに姿を消したんだって
誰だか大きな声でちょっとちょっとって吹きこぼしてらあ
彼女は今頃どこかの街で
見たことあるよな涙を飾るんだって僕にも手に取るようさ
おっともっとも知りたくないさ
確かめれば? きっと好い事ばかりじゃないさ
知りたければ? きっとそんなに嬉しくないさ
Live and let die
彼女になりたい 彼女にちょうだい
彼女に会いたい 彼女にちょうだい
Rain never bother me
LIVE AND LET DIE 彼女に会いたい
彼女にちょうだい

Живи и дай умереть

Без тебя всё так весело.
Всем, кто мешает, хочется послать Танатоса.
Хотя, конечно, я не всерьёз.
Ну, не совсем не всерьёз.
Без тебя нам весело?
Ты весь такой ослепительный, и почему-то это мне даже нравится.
Почему-то хочется узнать тебя лучше.
Если проверю, вряд ли всё будет так уж хорошо.
Если захочу узнать, вряд ли это меня обрадует.
Пробив брешь в нашем будущем,
Ты куда-то исчез.
Кто-то громко кричит: "Эй, эй!", словно всё кипит через край.
Ты сейчас где-то в другом городе
Украшаешь знакомые слёзы, и я это так живо представляю.
Хотя, если честно, знать не хочу.
Если проверю, вряд ли всё будет так уж хорошо.
Если захочу узнать, вряд ли это меня обрадует.
Живи и дай умереть.
Хочу быть с тобой. Отдай мне себя.
Хочу увидеть тебя. Отдай мне себя.
Дождь мне не помеха.
ЖИВИ И ДАЙ УМЕРЕТЬ. Хочу увидеть тебя.
Отдай мне себя.