Lyrics and translation Yuko Ando - Toiki

Toiki

吐息混じる 距離まで近づく
触れてしまえば 何か変わる？
熱を帯びているあなたの
視線に気づいて俯く

何千年巡れば 再び逢えるの？
悪戯な涙 魅せて誘うの
ラストダンスは私ときっと
踊ってください
約束よ

誰もいないプラットホーム
ステップではしゃぎましょう
また出逢った 目と目合った
今わかった もう出逢った

ラストダンスは私と ああ
踊ってくださいきっと

Toiki

Ton souffle se mêle à la distance qui nous rapproche
Si je te touche, est-ce que quelque chose changera ?
Ton regard qui brûle
Je le sens et je baisse les yeux

Combien de millénaires faudra-t-il pour se retrouver ?
Des larmes espiègles, tu me les fais voir, tu m'attires
La dernière danse sera avec moi, c'est sûr
Danse avec moi
C'est une promesse

Un quai désert
Faisons la fête avec des pas de danse
Nos regards se sont croisés de nouveau
Je comprends maintenant, nous nous sommes déjà rencontrés

La dernière danse sera avec moi, oh
Danse avec moi, c'est sûr