Lyrics and translation Yuko Ando - UtU

UtU

ああ 何故に呆けた面で歌ってる
BABY どうにもならないでしょうこんな日は
ああ 身の程を知って怖くなる
BABY そうかい君もまた 気づいたの

夕陽に燦めく木々 頬を撫で踊る風
世界中の夢を嘲る Hey

そしてまた手の指弄る 君の身体中に
憂鬱な僕らはさ 巡る 日々 永遠に

ああ うまいことやってる 大丈夫よ
BABY そうかい君もまた 沈んだの
BABY BABY BABY 歌っていよう

夕陽に向こうからまた強い風吹くみたい
世界中に嘘を並べて ey

そしてまた木の葉を散らすの 滲む部屋中に
憂鬱な僕らをさ 削る 日々 どこゆくのか？
どうにか眠る 眠る また眠る
どうにか眠る 眠る また眠る

魂は色めく葉と舞い上がり
散る

UtU

Ах, почему я пою с таким отсутствующим видом?
Милый, в такие дни ничего не поделаешь.
Ах, я осознаю свои пределы и мне становится страшно.
Милый, неужели ты тоже это понял?

Деревья сверкают в закатных лучах, ветер ласкает щеки и танцует.
Он насмехается над всеми мечтами мира. Эй!

И снова я тереблю пальцы, по всему твоему телу.
Мы такие меланхоличные, бродим по кругу, день за днем, вечно.

Ах, я справляюсь, все в порядке.
Милый, неужели ты тоже погрузился в тоску?
Милый, милый, милый, давай петь.

Похоже, с закатной стороны снова подует сильный ветер.
Он распространяет ложь по всему миру. Эй!

И снова он обрывает листья, они разлетаются по всей комнате.
Он словно стирает нас, меланхоличных, день за днем. Куда мы идем?
Мне бы уснуть, уснуть, снова уснуть.
Мне бы уснуть, уснуть, снова уснуть.

Моя душа взмывает ввысь вместе с разноцветными листьями
и падает.