Lyrics and translation Yuko Ando - slow tempo magic

slow tempo magic

「これこそ、世界のありのままの姿なんでは?」
君は言っているけど もっともっと探したいから
音のない緩やかな坂をターン&ターンしたいよ
行かなきゃ...
ってなかなかずっと降り止まぬ雨
立ち止まる時間の闇の中 駆け抜けたい
甘いか? って君は認めない
「時空を裂く恋」
これこそ世界の夢 ユラリ 朝寝したりしてみたい
別れたばかりの映像が残る
もっとそう、時計とかしまっていたいよ
放たれない光を隠しちまえよ!
風のない 爽やかな朝が出迎えるまで
僕は決して君を離したりしたくないけど
行かなきゃ...
って心の何処かで解ってるから
音のない緩やかな宵とお別れだね
さよなら世界の夢 フラリ 朝寝したい
気持ちは溢れるけど 時間はいつも過ぎてく
絶え間なく降り続ける雨
ポツリ・ポツリ・ルル
希望は眠り続けたい
夢よ いつも共に
そっと、もう時計とか消えちまえよ
騙されない陽射しを隠してたいよ

slow tempo magic

« Voilà ce qu'est le monde tel quel ?»
Tu dis ça, mais je veux chercher encore et encore
Je veux parcourir ces douces pentes silencieuses, tourner, tourner
Faut y aller...
Mais cette pluie qui ne cesse de tomber
Je veux courir dans ce temps sombre qui s'arrête
Sucré ? C'est ce que tu penses ?
« Un amour qui déchire l'espace-temps »
Voilà le rêve du monde, se balancer, dormir le matin...
Il reste des images de notre séparation récente
Je préférerais surtout cacher les horloges
Cache cette lumière qui ne disparaît pas !
Jusqu'à ce qu'une douce matinée sans vent arrive
Je ne veux jamais te quitter
Mais faut y aller...
Je le sais bien au fond de moi
Adieu à ce doux soir silencieux
Au revoir le rêve du monde, marcher doucement, dormir le matin
Mon cœur est plein, mais le temps passe toujours
La pluie continue de tomber sans cesse
Plic, plic, rouli
J'aimerais que l'espoir dorme encore
Rêve, sois toujours avec moi
Discrètement, les horloges s'éteignent
Je veux cacher ce soleil trompeur