Lyrics and Russian translation Yuko Ando - み空

み空

誰を剌すわけでもないのに 僕は手を止められない
毒を盛られてもいないのに まだうまく生きられない
廻る 廻る 廻る 廼る 廻る 廻る
誰を待つわけでもないのに 僕はまだ許されない
ズルをしたわけでもないのに 逃げたくて仕方ない
廻る 廻る 廻る 廻る 廻る 廻る
泣き虫 駄々虫 手の鳴る方へ
聞こえないふりだけしたいの? つねるわよ!
重なる不条理 無様な祈り
夢にまで見たって醒めるの 前を見な
飛ぶなら羽を捨て 美空など締めて
立ち止まってくれる程 時の流れは甘くはないわ
そこに迷う子羊よ 酔いしれる前に気付くといいわ
かすむ声を張り上げて 縺れ歩んで行く他ないと
傷はなめて癒えるもの 脹んだふりなんて見せつけないでよ
泣き虫 駄々虫 無学な言葉
側に居て欲しいよ 痛いの、届くかな?
重なる不条理 無様な祈り
夢にまで見たって醒めるの 前を見な
飛ぶなら羽を捨て 祈りなど焼き捨てて
飛ぶなら羽を捨て 美空など諦めて
僕は僕だけでもないのに まだ僕をやめられない
まだ幾つも手はあるはず まだ君をやめられない

Небесная высь

Никого не раню, а остановиться не могу.
Меня никто не отравил, а жить нормально не получается.
Кружусь, кружусь, кружусь, верчусь, кружусь, кружусь.
Никого не жду, а мне всё ещё не прощают.
Я не жульничала, а хочется сбежать.
Кружусь, кружусь, кружусь, кружусь, кружусь, кружусь.
Плакса, капризуля, туда, где хлопают в ладоши.
Хочешь притворяться, что не слышишь? Ущипну!
Нагромождение абсурда, жалкие мольбы.
Даже если увидишь во сне, проснёшься. Смотри вперёд.
Если хочешь летать — откажись от крыльев, забудь о небесной выси.
Время не настолько благосклонно, чтобы останавливаться для тебя.
Заблудший ягнёнок, хорошо бы тебе очнуться прежде, чем опьянеешь.
Напряги свой слабый голос, другого пути нет, кроме как идти, спотыкаясь.
Раны зализывают, не надо притворяться сильной.
Плакса, капризуля, неумелые слова.
Хочу, чтобы ты был рядом. Мне больно, ты чувствуешь?
Нагромождение абсурда, жалкие мольбы.
Даже если увидишь во сне, проснёшься. Смотри вперёд.
Если хочешь летать — откажись от крыльев, сожги свои молитвы.
Если хочешь летать — откажись от крыльев, забудь о небесной выси.
Я не только я, но я всё ещё не могу перестать быть собой.
У меня ещё есть много возможностей, я всё ещё не могу отпустить тебя.