Lyrics and French translation Yuko Ando - サリー

サリー

I was born in Heaven on this year!
In the light of day, I′ve decided to stay here,
And it's peace around the peace.

But I wonder where you are???
If you were here...
♪♪♪Happy Birthday to me

今しみた。親指の付け根。
新しいクツ。あなたのためにはいたわ!
水がしみて君が消えた。
水がしみて君は遠く消えた。アワになって。

軽くめまいだぁ... 湯気を吸いすぎて...
体の奥が うまく動けずにいる。
どろゐりどろゐり こみあげている...
どろゐりどろゐり 吐き出しそう...
散った。恋は散った。

I was born in Heaven on this year!
Such a wonderful world.
Nothing more!!! nor less than youはいないんだぁ!!!
遠くに消えないで! 胸にふれたいよぉ... 「会いたい」と言って...。

今しみた。親指の付け根。
新しいクツ。 あなたのためにはいたわ!

今しみた。

そして散った。

アワになって。

Sally

Je suis née au Paradis cette année-là !
A la lumière du jour, j'ai décidé de rester ici,
Et il y a la paix autour de la paix.

Mais je me demande où tu es ???
Si tu étais ici...
♪♪♪Joyeux Anniversaire à moi

Maintenant ça commence à piquer. La base de mon pouce.
Des chaussures neuves. Je les portais pour toi !
L'eau s'infiltre et tu disparais.
L'eau s'infiltre et tu t'éloignes. En devenant mousse.

J'ai un peu de vertiges... J'ai trop respiré la vapeur...
Le fond de mon corps a du mal à bouger.
Ça bouillonne ça bouillonne ça monte...
Ça bouillonne ça bouillonne je vais vomir...
C'est fini. L'amour s'est envolé.

Je suis née au Paradis cette année-là !
Un monde si merveilleux.
Rien de plus !!! ou de moins que tu n'es pas là !!!
Ne disparaîs pas au loin ! Je veux te toucher le cœur... "Je veux te voir".

Maintenant ça commence à piquer. La base de mon pouce.
Des chaussures neuves. Je les portais pour toi !

Maintenant ça commence à piquer.

Et c'est fini.

En devenant mousse.