Lyrics and translation Yuko Ando - レガート

レガート

あなたが笑って私は泣いた
甘えていいんだと抱いてくれたから
服の匂いに少しくつろいで
安らぐように少し眠ってた
そして私は心を知って
少しだけどやさしくなれた
道行く人もなんだか愛しくて
一人笑顔で歩いてたりした
ああ
冬の匂いに夏の気配を あなたと共にすごしたい
色づく木々と色めく花よ 時を止めずに回り続けろよ
萌えて燃えて萌えて燃えて萌えて燃えてよ
あなたが泣いて私も泣いた
小さな手じゃ守れないから
大きな背中を眺めているだけで
遠くに消えた空を仰いでた
ああ
冬の匂いに夏の気配を あなたと共にすごしたい
色づく木々と色めく花よ 時を止めずに回り続けろよ
近づく雲の闇の向こうを あなたと共に辿りたい
色づく木々と色めく花よ 時を止めずに回り続けろよ
ああ
萌えて燃えて萌えて燃えて萌えて燃えてよ

Légato

Tu ris et je pleure
Tu m'as serré contre toi en me disant que je pouvais me reposer sur toi
Je me suis un peu détendue à l'odeur de tes vêtements
Je me suis un peu assoupie, rassurée
Et j'ai compris mon cœur
Je suis devenue un peu plus douce
Les passants me font semblant si affectueux
Et je me promène parfois en souriant toute seule
Ah
Je veux passer l'odeur de l'hiver et l'ambiance de l'été avec toi
Arbres aux couleurs vives et fleurs épanouies, continuez à tourner sans arrêter le temps
Germez, brûlez, germez, brûlez, germez, brûlez
Tu pleures et je pleure aussi
Mes petites mains ne peuvent pas te protéger
Je te regarde simplement, ton grand dos
Et j'ai contemplé le ciel où tu as disparu au loin
Ah
Je veux passer l'odeur de l'hiver et l'ambiance de l'été avec toi
Arbres aux couleurs vives et fleurs épanouies, continuez à tourner sans arrêter le temps
Je veux marcher avec toi au-delà des ténèbres approchantes
Arbres aux couleurs vives et fleurs épanouies, continuez à tourner sans arrêter le temps
Ah
Germez, brûlez, germez, brûlez, germez, brûlez