Lyrics and translation Yuko Ando - 星とワルツ

星とワルツ

あの日あなたに書いた手紙 まだ
まだ あるの
だからそれが二人の仲を ずっと
ずっと一緒に居させてくれるね
ありがとう? past day?
「タイムカプセルを埋めたら、君は何を埋める?」
「二人で秘密の手紙を書けたらいいな」
「僕はこっそり秘密の手紙を書いて入れたんだ」
あの日あなたが言った手紙 まだ
まだ あれば
それがきっと二人の仲を ずっと
ずっと一緒に居させてくれるね
あなたと・・・
さあ 今はおやすみ 陽がまた暮れるよ
嫌な夢は捨て 眠ればいい
さあ 今はおやすみ 陽がまた明けたら
新しい道を 歩めばいい
さあ 今はおやすみ 星が顔見せて
あなたの眠りを 照らしたげる
おやすみ おやすみ
どうか、泣かないで
さあ 今は お眠りなさい

L'étoile et la valse

Cette lettre que je t'ai écrite ce jour-là, tu l'
tu l'as toujours ?
Car elle a préservé notre relation, elle nous a
toujours permis de rester ensemble
Merci ? passées ?
« Si on enterrait une capsule temporelle, qu'est-ce que tu y mettrais ?»
« Ce serait bien qu'on écrive une lettre secrète tous les deux »
« J'ai écrit une lettre secrète en cachette et je l'ai mise dedans »
Cette lettre que tu m'as écrite ce jour-là, tu l'
tu l'as toujours ?
Car elle va sûrement préserver notre relation, elle va
nous permettre de rester ensemble
Avec toi...
Allez, maintenant, repose-toi, le soleil se couche à nouveau
Chasse les mauvais rêves et dors
Allez, maintenant, repose-toi, le soleil se lève à nouveau
Et tu pourras emprunter un nouveau chemin
Allez, maintenant, repose-toi, les étoiles se montrent
Et elles veilleront sur ton sommeil
Dors bien, dors bien
S'il te plaît, ne pleure pas
Allez, maintenant, dors