Lyrics and translation Yuko Ando - 森の子ら

森の子ら

ねえ 教えて
最後に何を言ったか
どんな顔で言った？

ねえ 返して
他になんでもあげるよ
この国も捨てる

もし間違いなんだとして始めたのは誰なの？
何が見つけられたの？ 森を抜け
もし間違いなんだとして何がかわるという？
誰にわかるの？ 森を抜け
始めたのは誰なの？
何がしたかったの？
森を抜け会えるのかな？

ねえ 教えて
最後に誰の名を呼んだ？
どんな響きだった？

ねえ 返して
他になんでもあげるよ
この国も捨てる

もし間違いなんだとして始めたのは誰なの？
何が見つけられたの？ 森を抜け
もし間違いなんだとして何がかわるという？
誰にわかるの？ 森を抜け
始めたのは誰なの？
何がしたかったの？
森を抜け会えるのかな？
森を抜けて

Дети леса

Скажи мне,
что ты сказал напоследок?
С каким выражением лица?

Верни мне,
я отдам тебе всё, что угодно,
я готова покинуть эту страну.

Если это ошибка, то кто её начал?
Что ты нашёл, пройдя через лес?
Если это ошибка, что это изменит?
Кто это поймёт? Пройдя через лес
Кто это начал?
Чего ты хотел?
Сможем ли мы встретиться, пройдя через лес?

Скажи мне,
чье имя ты произнёс напоследок?
Как оно звучало?

Верни мне,
я отдам тебе всё, что угодно,
я готова покинуть эту страну.

Если это ошибка, то кто её начал?
Что ты нашёл, пройдя через лес?
Если это ошибка, что это изменит?
Кто это поймёт? Пройдя через лес
Кто это начал?
Чего ты хотел?
Сможем ли мы встретиться, пройдя через лес?
Пройдя сквозь лес.