聖者の行進 - Yuko Ando translation in Russian

聖者の行進

塵が積もった 静かに色を付けてよ
闇が騒いだ 光を引き換えにと
君のパパとママは握りしめた手をそのまま
その身を捧げました

今 開かれた波に呑まれて燃えていく気持ちは消せない
くすんだ世界に身を焦がされても
手は離さないでいてくれたらそれでもいいの
守るべきは光だけ、と

音は開いた あなたの頭上に

風が芽吹いた あぁ木立を抜けて
眠る心を、扉を強く裂いて
君が細い腕を差し伸ばすのなら
この身を世界に捧げてもいい

ほら 告げられた星を掴みに行くのよ
未来が見えない?
汚された声に行くてを阻まれても
手を離さないでいるから
君は 空を飛べばいい
守るべきは君だけだよ

開かれた窓に光が見えない日も留まれないね
けれども二人は幾度と還るわ
繰り返していく
開かれた波に呑まれて燃えていく言葉を消さないで
歪んだ世界に身を焦がされても
手を離さないでいてくれたらそれでもいいの
守るべきは光だけ、と

Шествие святых

Пусть пыль, что накопилась, тихо окрасит всё,
Пусть тьма, что зашумела, заберет весь свет,
Твои папа и мама, крепко сжимая руки,
Отдали свои жизни.

Сейчас, объятая открывшейся волной, сгораю, но это чувство не угасить.
Даже если испепелит меня этот тусклый мир,
Если ты не отпустишь мою руку, то мне этого достаточно.
Защитить нужно лишь свет.

Звук раздался над твоей головой.

Ветер проснулся, ах, сквозь рощу деревьев,
С силой распахнув дверь спящего сердца,
Если ты протянешь свою тонкую руку,
Я готова отдать свою жизнь этому миру.

Смотри, иди и схвати предсказанную звезду.
Не видишь будущего?
Даже если осквернённый голос преградит тебе путь,
Я не отпущу твоей руки.
Ты должен взлететь в небо.
Защитить нужно только тебя.

Даже в дни, когда в открытом окне не видно света, мы не можем оставаться.
Но мы с тобой будем возвращаться снова и снова.
Снова и снова.
Не дай исчезнуть словам, сгорающим в открывшейся волне.
Даже если испепелит меня этот искажённый мир,
Если ты не отпустишь мою руку, то мне этого достаточно.
Защитить нужно лишь свет.