Lyrics and translation Yuko Hara - Girl

Girl

ごめんね よく知らなくて
悲しみでふるえてる
友達でも わからない
本気の恋だなんて
いつもは移り気なのに
今度は本当の涙
野バラの匂う窓辺に
一人で春にMotion
今はただもう 風の中Ah, girl
ごめんね もう泣かないで
大切な事なのに
打ち明けたら こわれてく
そんな気がするばかり
いつものあなたみたいに
素直になれたらいいね
胸のときめきとは裏腹なしぐさで
泣きたい思いにかられMy friend
せつない気持ち夜空に
きらめく星のMotion
夢のかけら追いかけてGirl
夏がすぐそこまで迎えに来てるから
いとしい誰かの元へMy friend
緑の風が恋する
少女のためにMotion
とまどいさえ 思い出にAh, girl
ごめんね もう泣かないで

Fille

Pardon, je ne sais pas bien
Je tremble de tristesse
Même en tant qu'ami, je ne comprends pas
Ce que c'est qu'un amour sincère
Alors que j'ai toujours été inconstante
Cette fois, ce sont de vraies larmes
Au bord de la fenêtre où sentent les roses sauvages
Seule, je danse au rythme du printemps
Maintenant, je suis juste dans le vent Ah, fille
Pardon, ne pleure plus
Alors que c'est important
Si je te l'avoue, ça va se briser
Je n'ai que ce sentiment
Comme ton habituel toi-même
Ce serait bien d'être honnête
Avec un geste contradictoire à mon cœur qui bat
J'ai envie de pleurer, mon ami
Des sentiments déchirants dans le ciel nocturne
Le mouvement des étoiles scintillantes
Je cours après les fragments de mes rêves, fille
L'été arrive tout près pour me prendre
Vers celui que j'aime, mon ami
Le vent vert est amoureux
Pour la jeune fille, le mouvement
Même l'incertitude, un souvenir, Ah, fille
Pardon, ne pleure plus