Lyrics and translation Yuko Hara - Kanashiki Kuchibue
丘のホテルの
赤い灯も
Красный
свет
отеля
на
холме
胸のあかりも
消えるころ
И
свет
в
моей
груди
гаснут,
みなと小雨が
降るように
Как
мелкий
дождь
в
порту,
ふしも悲しい
口笛が
Грустный
свист
звучит,
恋の街角
露地の細道流れ行く
По
улицам
любви,
узким
переулкам,
уносится
вдаль.
いつかまた逢う
指切りで
Когда-нибудь
снова
встретимся,
скрестив
пальцы,
笑いながらに
別れたが
Смеясь,
мы
расстались,
白い小指の
いとしさが
Но
нежность
твоего
белого
мизинца
忘れられない
さびしさを
Незабываемая
грусть
歌に歌って
祈るこころのいじらしさ
В
песне
моей,
молитва
моего
любящего
сердца.
夜のグラスの
酒よりも
Крепкий
напиток
в
ночном
бокале
もゆる紅色
色さえも
Даже
тлеющий
красный
цвет
恋の花ゆえ
口づけて
Цвета
любви,
пригубив,
君に捧げた
薔薇の花
Тебе
я
подарила
розу,
ドラの響きに
ゆれて悲しや夢と散る
Звук
барабана
дрожит,
печально,
как
сон,
лепестки
летят.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.