Lyrics and translation Yuko Hara - Kyono Hi wa Sayonara

Kyono Hi wa Sayonara

いつまでも絶えることなく
友達でいよう
明日のひを夢見て

希望の道を

空を飛ぶ鳥のように
自由に生きる
今日の日はさようなら
また会う日まで
Lalala... Lalala Lalala Lalala Lala Lala Lala Lala
今日の日はさようなら
また会う日まで
信じあう喜びを
大切にしよう
今日の日はさようなら
また会う日まで

また会う日まで

Au revoir, jour d'aujourd'hui

Pour toujours, sans jamais s'arrêter,
Soyons amies,
Rêvant du soleil de demain.

Le chemin de l'espoir,

Comme un oiseau qui vole dans le ciel,
Vivre librement,
Au revoir, jour d'aujourd'hui,
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau,
Lalala... Lalala Lalala Lalala Lala Lala Lala Lala
Au revoir, jour d'aujourd'hui,
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau,
Chérissons la joie de croire l'un en l'autre,
Prenons soin de cela,
Au revoir, jour d'aujourd'hui,
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau.

Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau.