Lyrics and translation Yuko Hara - Last Single X'mas
When
I
was
young
Quand
j'étais
jeune
あの頃は
ためらいがちでも
À
cette
époque,
j'hésitais
beaucoup
心の奥で
Au
fond
de
mon
cœur
Merry
Christmas
to
you
Joyeux
Noël
à
toi
I
called
your
name
J'ai
appelé
ton
nom
言葉では
云えない気がして
Je
ne
pouvais
pas
le
dire
avec
des
mots
涙ながらに
En
pleurant
Merry
Christmas
to
you
Joyeux
Noël
à
toi
願いをかなえて
Pour
réaliser
mon
souhait
神様に祈るばかり
Je
ne
faisais
que
prier
Dieu
I
miss
you,
dear
Tu
me
manques,
mon
cher
誰よりも
大好きな人に
À
celui
que
j'aime
plus
que
tout
打ちあけたくて
Je
voulais
te
confier
Merry
Christmas
to
you
Joyeux
Noël
à
toi
願いをかなえて
Pour
réaliser
mon
souhait
神様に祈るばかり
Je
ne
faisais
que
prier
Dieu
I'll
be
your
one
Je
serai
la
tienne
思い切り抱きしめてくれた
Tu
m'as
serré
dans
tes
bras
avec
force
彼との誓い
Merry
Christmas,
Notre
promesse,
Joyeux
Noël,
Merry
Christmas
Joyeux
Noël
Last-single-Christmas
for
me
Le
dernier
Noël
de
ma
vie
de
célibataire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.