Lyrics and translation Yuko Hara - Misty Morning
Misty
Morning
ユラユラ
Matin
brumeux,
bercé
par
la
brise
Seaside
Breezing
淡い
Brise
marine,
douce
et
légère
Senti-Mental
ヨコハマ
Sentimentale
Yokohama
Flyning
Seagull
朝の光に
Mouette
en
vol,
dans
la
lumière
du
matin
暗がりも褪せてく
L'obscurité
s'estompe
ムラサキに香る
Parfum
de
lilas,
une
couleur
violette
カラカラ自転車の走る音
Le
bruit
d'une
bicyclette
qui
pédale
グレーの雲よ
バンザイ
Nuages
gris,
vive
les
nuages
gris
!
西へと流れて
S'écoulant
vers
l'ouest
港のあたりでは
Aux
alentours
du
port
夜の灯りが消えてく
Les
lumières
de
la
nuit
s'éteignent
Harbour
Light
もう今は
Sihouette
Lumière
du
port,
maintenant
une
silhouette
Milky
White
夢のひととき
Blanc
laiteux,
un
moment
de
rêve
Pretty
Flower
色づく
Jolie
fleur,
coloration
Lilac
Clour
あおい
Couleur
lilas,
bleu
Don't
say
"Good-bye"
めざめて
Ne
dis
pas
"Au
revoir",
tu
te
réveilles
I
don't
know
why
通りすぎてく
Je
ne
sais
pas
pourquoi,
je
passe
Pink
の蜃気楼
Mirage
rose
朝つゆの中に
Dans
la
rosée
du
matin
不思議な予感さえ駆け抜けて
Une
étrange
prémonition
traverse
遥かな海に乾杯
Un
toast
à
la
mer
lointaine
冬色の世界
Monde
de
couleur
d'hiver
キラキラ
ガラス窓
Fenêtres
scintillantes,
comme
du
verre
朝の光にとけこむ
Se
fondre
dans
la
lumière
du
matin
Harbour
Light
ときめくままに
Lumière
du
port,
à
mon
rythme
Milky
White
まどろみの時
Blanc
laiteux,
le
temps
du
sommeil
朝のシュヴァリエ
Le
chevalier
du
matin
Misty
Morning
ユラユラ
Matin
brumeux,
bercé
par
la
brise
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.