Lyrics and translation Yuko Hara - Natsu no Hi no Omoide

Natsu no Hi no Omoide

夏の思い出手をつないで歩いた海岸線
車へ乗り込んで向かったあの夏の日
なんて思い出して感じるこの季節が

来るたび思い出してる思い出せる
夏の連休早めから計画立て正確な集合時間
時間にルーズな自称「遊び人」遊びながらダラダラせず朝から
点呼は完了天気は良好向かう先夏ならではの旅行
山川よりやっば海男女混合で最高に grooving な音楽かけ
ガンガン車に照らす陽はサンサンやる気はマンマン
なぜなら車でビーチボール膨らまし頭クラクラ
窓を開け切る cooler 辛すぎるほどの暑さ感じながら
ダラダラ汗流し笑いながら過ごした夏の日
夏の思い出手をつないで歩いた海岸線
車へ乗り込んで向かったあの夏の日
なんて思い出して感じるこの季節が
来るたび思い出してる
潮風に抱かれ素晴らしい眺め見に行く連れと気の合う仲間で
隙あらばさ無理な体に鞭打ち向かう海山川
車からも海パン戦闘態勢万端薄着 girl 横目うずきだす横で
取り出すビールすぐ飲み出すしよろけ出す横で踊り出すし
タイムです脱ぎなさいあなたタイプです
なんてオノロケなオトボケをそこの girl にお届け
テキ屋に祭り打ち上がる花火淡い物語は楽しいばかり
さざ波砂文字さらってゆく夏の終わりをわかっている
残るのではなく残すのである夏の思い出はここにもある
夏の思い出手をつないで歩いた海岸線
車へ乗り込んで向かったあの夏の日
なんて思い出して感じるこの季節が
来るたび思い出してる
いくつ夏を走り抜けても変わらない青い波の群れ
波風抱かれ響く古い恋の歌も今では真夏の夢
思い出す二人通った渚夕日で黄金色に輝いた
夜風舞う浜辺を歩く時は月明かりの元でキスをした
君が夏が好きでいつかノリで確か海へ行ってからそのまま
灼けた肌から見せた笑顔に君と海の虜に
あれから月日流れて寄り添い笑った写真を眺めて
浜辺で一人二人の夢ほどいて振り返るあの夏の思い出
夏の思い出手をつないで歩いた海岸線
車へ乗り込んで向かったあの夏の日
なんて思い出して感じるこの季節が
来るたび思い出してる思い出せる
一人だけで過ごす夏の日に (夏の日あの時思い出す場面)
振り返るとき
来るだけでまた思い出してく
夏の日物語また増えてゆくだけ
夏の思い出手をつないで歩いた海岸線
車へ乗り込んで向かったあの夏の日
なんて思い出して感じるこの季節が
来るたび思い出してる
終わりはかない夏は待たない
だが夏へのこの思いはやまない
辛すぎる暑さ思い出すはずさ
遥かいやまた待ったら夏だ
夏から秋ってだったら何？
夏物語を待つものばかり
思い出せる？思いかげる間もなく
俺らまた夏に会える
思い出せる
思い出せる
思い出せる
思い出せる
思い出せる 思い出せる 思い出せる
思い出せる 思い出せる

Воспоминания о летнем дне

Воспоминания о лете, держась за руки, мы шли по береговой линии
Сели в машину и отправились в тот летний день
Всякий раз, вспоминая это, я чувствую, что этот сезон

Приходит, и я вспоминаю, вспоминаю
Летние каникулы, заранее составленный план, точное время сбора
Непунктуальный, самопровозглашенный "гуляка", не ленясь с утра пораньше
Перекличка завершена, погода отличная, направляемся в летнее путешествие
Лучше, чем горы и реки, да! Море, компания парней и девушек, включаем классную музыку
Солнце ярко светит в машину, энтузиазм зашкаливает
Потому что надуваем в машине пляжный мяч, голова кружится
Открываем окна, кондиционер, чувствуя невыносимую жару
Лениво потея, смеясь, мы проводили летние дни
Воспоминания о лете, держась за руки, мы шли по береговой линии
Сели в машину и отправились в тот летний день
Всякий раз, вспоминая это, я чувствую, что этот сезон
Приходит, и я вспоминаю
В объятиях морского бриза, любуясь прекрасным видом, мы идем с друзьями, с которыми на одной волне
При любой возможности подстегиваем свое измученное тело, направляясь к морю и горам
Из машины в плавках, боевая готовность, легко одетые девушки сбоку, сердце начинает биться чаще
Достаем пиво, сразу начинаем пить, начинаем шататься, рядом начинают танцевать
Тайм-аут! Раздевайся, ты мой типаж!
Такие вот глупые признания я адресую той девушке
Уличные торговцы, фестиваль, взлетающие фейерверки, нежная история, полная радости
Мелкая рябь на воде, стирает песочные надписи, я знаю, что лето подходит к концу
Не остаются, а сохраняются, летние воспоминания и здесь тоже есть
Воспоминания о лете, держась за руки, мы шли по береговой линии
Сели в машину и отправились в тот летний день
Всякий раз, вспоминая это, я чувствую, что этот сезон
Приходит, и я вспоминаю
Сколько бы лет ни промчалось, не меняются синие волны
В объятиях морского ветра звучит старая песня о любви, теперь это летний сон
Вспоминаю, как мы вдвоем шли по берегу, сияющему золотом в лучах заката
Когда гуляли по пляжу, овеваемому ночным ветром, целовались при лунном свете
Ты любил лето, и однажды, поддавшись порыву, мы поехали к морю, и с тех пор
Твоя улыбка, твоя загорелая кожа, я влюбилась в тебя и в море
С тех пор прошло много времени, смотрю на наши фотографии, где мы смеемся, прижавшись друг к другу
Одна на пляже, распутываю нити наших общих мечтаний, вспоминаю то лето
Воспоминания о лете, держась за руки, мы шли по береговой линии
Сели в машину и отправились в тот летний день
Всякий раз, вспоминая это, я чувствую, что этот сезон
Приходит, и я вспоминаю, вспоминаю
В летний день, который я провожу одна (летний день, тот момент, который я вспоминаю)
Оглядываясь назад
Просто приход этого сезона заставляет меня вспоминать
Летняя история, она просто становится длиннее
Воспоминания о лете, держась за руки, мы шли по береговой линии
Сели в машину и отправились в тот летний день
Всякий раз, вспоминая это, я чувствую, что этот сезон
Приходит, и я вспоминаю
Конец, мимолетное лето не ждет
Но эта тоска по лету не утихает
Невыносимая жара, я обязательно вспомню
Далеко, нет, просто подожди, и снова будет лето
От лета к осени, а что потом?
Только и ждем летних историй
Помнишь? Не успев оглянуться
Мы снова встретимся летом
Вспоминаю
Вспоминаю
Вспоминаю
Вспоминаю
Вспоминаю, вспоминаю, вспоминаю
Вспоминаю, вспоминаю