Lyrics and translation Yuko Hara - Oshare na Onna (Sight of My Court)

こんな気持ちなんて
まるで なかったのに
うつり気な はずの私でも

こんなになっちゃうなんて
あなたのせいよ 何もかも

だけど どうしてなの
そんな あなたには
かなりおしゃれに 気をつかっても
泣いて 色気見せても
わかってないの おんな心
それでも やさしいあなた
いつも 甘えてしまう

甘い言葉一つ
かけてくれないのね
少し酔ったふりしたらどうョ
ほほよせてるんだもの
キスしてくれても いいじゃない
それでも やさしいあなた
いつも 甘えてしまう

ちょっと気のない そぶりしても
わがままばかり 言ってる
そのまま 笑っているだけね
それでも やさしいあなた
いつも 甘えてしまう
こんなに幸せなら
ほんとに 愛しちゃいそう

я не знаю, что ты чувствуешь.
все было не так.
даже если я должен был быть подавлен.

я не могу поверить, что все будет так.
это все твоя вина.

но почему?
к таким как ты
даже если ты обратишь внимание на довольно модную одежду.
даже если ты плачешь и показываешь свою сексуальную привлекательность,
я не понимаю.
и все же ты добрый.
я всегда избалована.

Одно ласковое слово ...
ты не позвонишь мне.
почему бы тебе не притвориться, что ты немного пьян?
я улыбаюсь.
ты можешь поцеловать меня.
и все же ты добрый.
я всегда избалована.

даже если ты притворяешься немного беспечной,
он всегда говорит, что он эгоист.
ты просто смеешься.
и все же ты добрый.
я всегда избалована.
если ты так счастлива ...
я действительно люблю тебя.