Lyrics and translation Yuko Hara - Rimbaud

Rimbaud

恋人のように無邪気なランボオ
今も私の胸で舞う

熱い愛撫のMagic 揺れるWonder dream
遊ばれたり 替わる替わる 口元へ
恋という名のTragic 雨のBasha-Street
彼のいないむなしい夜がまたひとつ

燃える瞳でささやいてくれた
My Funny Lover
遠いしじまの彼方へ
もっと抱きしめて欲しい
しびれる程 その胸で
言葉じゃなく 思いきり

恋人のように無邪気なランボオ
時間よお願いだから Stop!

港の灯が消え 夜も萎える
思い出すは 彼がくれた甘い日々
夢でもし逢えりゃ味わうように
前より少し細いくらいの肩を

つらい思いをさせた私もいけないようね
悪い女と言わずに
そっと口づけて欲しい
からまるように 身体中
心まで綺麗になる

恋人のように無邪気なランボオ
男と女のボサノバ Stop!

Rimbaud

Comme un amant innocent, Rimbaud
Danse encore dans mon cœur

La magie de ta caresse ardente, un rêve merveilleux qui vacille
Joué avec, alternant, vers ma bouche
Tragique amour nommé, la rue Basha sous la pluie
Une autre nuit vide sans toi

Tu m'as chuchoté avec des yeux brûlants
Mon Amoureux drôle
Au loin, dans les profondeurs du crépuscule
Je veux être plus serré dans tes bras
Contre ton cœur, jusqu'à l'engourdissement
Pas avec des mots, mais avec toute mon âme

Comme un amant innocent, Rimbaud
Temps, je t'en prie, arrête-toi !

Les lumières du port s'éteignent, la nuit se fane
Je me souviens des jours doux que tu m'as donnés
Si je te rencontre dans un rêve, je savourerai
Tes épaules, un peu plus minces qu'avant

Je ne devrais pas t'avoir fait souffrir
Ne me dis pas que je suis une mauvaise femme
Embrasse-moi doucement
Enlacé, tout mon corps
Mon cœur redeviendra pur

Comme un amant innocent, Rimbaud
La bossa nova d'un homme et d'une femme, arrête-toi !