Lyrics and translation Yuko Hara - Shiawasena Rooster

Shiawasena Rooster

しあわせな rooster 誰にもあげちゃだめね
気まぐれな rumour 誰かれ気にかけて
いっそはにかんでるよりも

きっと夢中にさせる
だから酔わせてほしいの
Make me satisfy and feel so fine
You′re so beautiful and shiny, love

やくそくよ rooster 誰にもあげちゃだめね
ふたりの夜は 誰にもわたせない
そっと とけこんでいるなら
自由になれる
だから教えてほしいの ネエ
Make me satisfy and feel so fine
You're so beautiful and shiny, love

こがれるだけじゃだめ take it easy
泣けてくるよなtiming, darling, my boy
狂えるような、ちぎれるような
そんな気持ち、no, no ...

おねがいよ rooster 誰にもあげちゃだめね
ひとりのヨルは 誰かれ愛してる
もっとはみだしていられりゃ
気ままに酔える
だから抱きしめてほしい rooster
Make me satisfy and feel so fine
You′re so beautiful and shiny, love

てれてるだけじゃ ものたりない
一夜だけでも crazy
狂えるような ちぎれるような
そんな気持ち、no, no

Coq Heureux

Coq heureux, je ne le donnerai à personne
Rumeur capricieuse, tout le monde s'en soucie
Plutôt que de rougir

Je te ferai certainement craquer
Alors, je veux que tu me soûles
Rends-moi satisfaite et fais-moi me sentir bien
Tu es si beau et brillant, mon amour

Je te le promets, coq, je ne le donnerai à personne
Notre nuit, je ne la donnerai à personne
Si tu fondes doucement en moi
Je serai libre
Alors, dis-le moi, s'il te plaît
Rends-moi satisfaite et fais-moi me sentir bien
Tu es si beau et brillant, mon amour

Seulement désirer ne suffit pas, prends ton temps
C'est un timing qui me fait pleurer, chéri, mon garçon
Un sentiment de folie, de déchirure
Non, non...

S'il te plaît, coq, je ne le donnerai à personne
Ma nuit, je l'aime
Si je peux me permettre de déborder
Je peux me saouler à volonté
Alors, je veux que tu me prennes dans tes bras, coq
Rends-moi satisfaite et fais-moi me sentir bien
Tu es si beau et brillant, mon amour

Seulement rougir ne suffit pas
Une nuit, au moins, folle
Un sentiment de folie, de déchirure
Non, non