Shin Nogeyama Moyo - Yuko Hara translation in German

Shin Nogeyama Moyo

森の中で猿鳥が踊る
遊ぶ姿いとしく見えて ホイ ホーイ

この辺りじゃ紅花が香る
今宵秋のお祭り囃子 ホイ ホーイ
ポッチャリ虹を見たか
陽気な眺めですね
夜霧の野毛山 Oh! So Sweet

河の中で泳ぎ回れ河童
白いヤゴも背中でコンコロリ ほいほおい

タントン... また逢おうね
村長さん

やっぱりタガメだけが
姿見せぬようだ
月夜の野毛山 Oh! So Sweet

森の中で猿鳥が踊る
遊ぶ姿いとしく見えて ホイ ホーイ

タントン...
ありがとうね ポンタさん

Shin Nogeyama Szene

Im Wald tanzen Affen und Vögel
Ihr Anblick beim Spielen wirkt so liebenswert, Hui Hui!

Hier in der Gegend duftet der Saflor.
Heut' Nacht die Herbstfestmusik, Hui Hui!
Hast du den vollen Regenbogen gesehen?
Eine heitere Aussicht, nicht wahr?
Nogeyama im Nachtnebel, Oh! So Sweet.

Im Fluss schwimmen die Kappa umher.
Auch weiße Libellenlarven auf ihrem Rücken, konkorori, hui hui!

Tanton... Wir sehen uns wieder, ja?
Herr Dorfvorsteher.

Wie erwartet, nur die Riesenwanze
zeigt sich anscheinend nicht.
Nogeyama im Mondlicht, Oh! So Sweet.

Im Wald tanzen Affen und Vögel
Ihr Anblick beim Spielen wirkt so liebenswert, Hui Hui!

Tanton...
Danke dir, Ponta-san.