Tsukaifurusareta Kotowaza wo Shinjite - Yuko Hara translation in German

Tsukaifurusareta Kotowaza wo Shinjite

本当は 昨夜の男性
初めて逢ったのよ
あのお店の人なの

やっぱり 怒ったのね
たばこの烟さえ
消さぬうちに 出て行ったわ

言い訳だけを
心の中に置いて
あなたへの优しさを 忘れてた

男は风 女は虹
寄り添う日は涙
昨夜したのは 爱され过ぎた意地悪
迎えにきて 好きと言って
心のドアを开けて
きっと 今なら
とびきりの I Love you.

电话をかけてみても
干いたベルが鸣り
他人宛のメッセージ

无邪気な罪と
思ってたのに 夜の眩しさに
ためらいを 忘れてた

男は风 女は虹
寄り添う日は涙
辛い思いで すれ违うのが恐いの
迎えにきて 好きと言って
いつもの热い声で
きっと あなたも 幸わせを待ってる

もう一度だけ
梦を叶えて欲しい
"お前なァ"って言ってる
あなたが见えるけど

ごめん きっと 好きよずっと
谁より爱してる
やがて 明日は恋人が待ってるはずよ
使い古された谚を信じて

Im Glauben an das abgedroschene Sprichwort

Eigentlich, der Mann von letzter Nacht,
den habe ich zum ersten Mal getroffen.
Er ist jemand aus diesem Laden.

Wie erwartet, bist du wütend geworden, nicht wahr?
Sogar noch bevor der Zigarettenrauch
sich verzogen hatte, bist du gegangen.

Nur Ausreden
habe ich im Herzen behalten
und meine Zärtlichkeit dir gegenüber vergessen.

Der Mann ist der Wind, die Frau der Regenbogen.
An Tagen, an denen wir uns nahe sind, gibt es Tränen.
Was ich letzte Nacht tat, war eine Neckerei aus dem Gefühl heraus, zu sehr geliebt zu werden.
Komm mich abholen, sag, dass du mich liebst.
Öffne die Tür zu meinem Herzen.
Ganz sicher, jetzt
gibt es ein ganz besonderes "Ich liebe dich".

Auch wenn ich versuche anzurufen,
klingelt es nur leer,
eine Nachricht wie für einen Fremden.

Ich dachte, es sei eine unschuldige Sünde,
doch im Glanz der Nacht
vergaß ich mein Zögern.

Der Mann ist der Wind, die Frau der Regenbogen.
An Tagen, an denen wir uns nahe sind, gibt es Tränen.
Ich fürchte mich davor, dass wir uns mit schmerzlichen Gefühlen entfremden.
Komm mich abholen, sag, dass du mich liebst.
Mit deiner üblichen leidenschaftlichen Stimme.
Sicherlich wartest auch du auf das Glück.

Nur noch ein einziges Mal
möchte ich, dass du meinen Traum wahr machst.
"Mensch, du..." höre ich dich sagen,
ich kann dich zwar sehen (wie du das sagst), aber...

Verzeihung, sicher, ich liebe dich, für immer.
Ich liebe dich mehr als jeden anderen.
Bald, morgen, wartet sicher mein Geliebter.
Im Glauben an das abgedroschene Sprichwort.