Lyrics and translation Yuko Hara - Tsukaifurusareta Kotowaza wo Shinjite

Tsukaifurusareta Kotowaza wo Shinjite

本当は 昨夜の男性
初めて逢ったのよ
あのお店の人なの

やっぱり 怒ったのね
たばこの烟さえ
消さぬうちに 出て行ったわ

言い訳だけを
心の中に置いて
あなたへの优しさを 忘れてた

男は风 女は虹
寄り添う日は涙
昨夜したのは 爱され过ぎた意地悪
迎えにきて 好きと言って
心のドアを开けて
きっと 今なら
とびきりの I Love you.

电话をかけてみても
干いたベルが鸣り
他人宛のメッセージ

无邪気な罪と
思ってたのに 夜の眩しさに
ためらいを 忘れてた

男は风 女は虹
寄り添う日は涙
辛い思いで すれ违うのが恐いの
迎えにきて 好きと言って
いつもの热い声で
きっと あなたも 幸わせを待ってる

もう一度だけ
梦を叶えて欲しい
"お前なァ"って言ってる
あなたが见えるけど

ごめん きっと 好きよずっと
谁より爱してる
やがて 明日は恋人が待ってるはずよ
使い古された谚を信じて

J'ai cru au proverbe usé

En vérité, l'homme d'hier soir
C'était la première fois que je le rencontrais
Il travaille dans ce bar

Tu as vraiment été fâché
Même la fumée de ta cigarette
N'a pas eu le temps de se dissiper avant que tu partes

Je n'ai gardé que des excuses
Dans mon cœur
J'ai oublié la gentillesse que tu m'as témoignée

L'homme est le vent, la femme est l'arc-en-ciel
Les jours où nous nous rapprochons sont des larmes
Ce que j'ai fait hier soir, c'était de la méchanceté par amour excessif
Viens me chercher, dis-moi que tu m'aimes
Ouvre la porte de mon cœur
Je suis sûre que maintenant
J'ai un énorme "Je t'aime."

Même si j'ai essayé de te téléphoner
La sonnerie sèche a retenti
Un message pour une autre personne

Je pensais que c'était un péché innocent
Mais l'éblouissement de la nuit
M'a fait oublier mon hésitation

L'homme est le vent, la femme est l'arc-en-ciel
Les jours où nous nous rapprochons sont des larmes
J'ai peur de nous croiser dans la douleur
Viens me chercher, dis-moi que tu m'aimes
Avec ta voix chaude habituelle
Je suis sûre que tu attends aussi ton bonheur

Une fois de plus
Je veux que tu réalises ton rêve
Je vois que tu me dis "Toi, c'est..."
Mais

Je suis désolée, je t'aime vraiment, depuis toujours
Je t'aime plus que tout
Demain, il est censé y avoir un amant qui m'attend
J'ai cru au proverbe usé