Lyrics and translation Yuko Hara - Yugata Friend

Yugata Friend

Down Town Boy アスファルトの街
Up Town Girl 風のかおる日々

まっすぐな小径を この先曲がり
さっと身をかわしたら もうYou got a friend

Down Town Boy いたずらな Sexy Smile
Up Town Girl 夢見がちな Blue Eye

ふりむいた時の 気になる視線
ドキドキ胸がなる So you got a friend

トレブル全開 踊る胸はトレモロ

Hello, Good-bye愛情My Boy

Lonesome Night ひとりぼっちの夜
Hand-some Flight 粋な逃避行

嫉妬から生まれた筈の喧嘩は
もっと互いの身になり You got a friend

ライバルだらけの 御目麗しヨコハマ

Hello, Good-bye愛情My Boy
Shiny Cloudy感情Howdy

Yugata Friend

Garçon du centre-ville, ville d'asphalte
Fille du centre-ville, jours parfumés de vent

Sur ce petit chemin droit, on tourne à l'angle
Si tu te dérobes, tu as une amie

Garçon du centre-ville, sourire malicieux et sexy
Fille du centre-ville, rêveur Blue Eye

Quand tu te retournes, un regard intrigant
Mon cœur bat fort, donc tu as une amie

Treble à fond, mon cœur danse le trémolo

Bonjour, au revoir Amour My Boy

Nuit solitaire, nuit seule
Vol élégant, évasion élégante

La dispute née de la jalousie
Met toi à ma place, tu as une amie

Yokohama, un spectacle de rivaux

Bonjour, au revoir Amour My Boy
Shiny Cloudy sentiments Howdy