いちょう並木のセレナーデ - Yuko Hara translation in German

いちょう並木のセレナーデ

きっと彼女は涙をこらえて 僕のことなど思うだろ
いつかはじめて出会った いちょう並木の下から

長い時間を僕らは過ごして 夜中に甘いキッスをして
今は忘れてしまった たくさんの話をした

もし君がそばに居た 眠れない日々がまた来るのなら?
弾ける心のブルース 一人ずっと考えてる
シー･セッド ア･ア･ア アイム レディー･フォー･ザ･ブルー

晴海埠頭を船が出てゆくと 君はずっと眺めていたよ
そして過ぎて行く日々を ふみしめて僕らはゆく

やがて僕らが過ごした時間や 呼びかわしあった名前など
いつか遠くへ飛び去る 星屑の中のランデブー

もし君がそばに居た 眠れない日々がまた来るのなら?
弾ける心のブルース 一人ずっと考えてる
彼女は言った "ブルーの用意はできてるの"
シー･セッド ア･ア･ア アイム レディー･フォー･ザ･ブルー
シー･セッド ア･ア･ア アイム レディー･フォー･ザ･ブルー
シー･セッド ア･ア･ア アイム レディー･フォー･ザ･ブルー

Serenade der Ginkgo-Allee

Sicherlich halte ich die Tränen zurück und denke wohl an dich.
Von unter der Ginkgo-Allee, wo wir uns einst zum ersten Mal trafen.

Lange Zeit verbrachten wir zusammen, gaben uns mitten in der Nacht süße Küsse.
Jetzt habe ich es vergessen, wir haben über so viele Dinge gesprochen.

Wenn du an meiner Seite wärst, kämen dann die schlaflosen Nächte wieder?
Der Blues eines berstenden Herzens, ich denke die ganze Zeit allein darüber nach.
Sie sagte, ah, ah, ah, ich bin bereit für den Blues.

Als das Schiff den Harumi-Pier verließ, hast du es die ganze Zeit beobachtet.
Und die vergehenden Tage fest durchschreitend, gehen wir weiter.

Schließlich, die Zeit, die wir zusammen verbrachten, die Namen, mit denen wir uns riefen,
werden eines Tages weit wegfliegen, ein Rendezvous inmitten des Sternenstaubs.

Wenn du an meiner Seite wärst, kämen dann die schlaflosen Nächte wieder?
Der Blues eines berstenden Herzens, ich denke die ganze Zeit allein darüber nach.
Sie sagte: "Ich bin bereit für den Blues."
Sie sagte, ah, ah, ah, ich bin bereit für den Blues.
Sie sagte, ah, ah, ah, ich bin bereit für den Blues.
Sie sagte, ah, ah, ah, ich bin bereit für den Blues.