Lyrics and translation 小見山 優子 - Splendiferous Silver Sovereign - Velkhana

Splendiferous Silver Sovereign - Velkhana

ਚੇਤਰ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਖਿੜੀ ਬਹਾਰ ਵੇ
ਵਿਸਾਖ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਚੰਬਾ ਮੌਲਿਆ

ਜੇਠ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਲੂਆਂ ਲੂੰਹਦੀਆਂ
ਹਾੜ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾਂ, ਧੁੱਪਾਂ ਡਾਢੀਆਂ

ਸਾਵਣ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਲੱਗੀਆਂ ਝੜੀਆਂ
ਭਾਦਰੋਂ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਝੂਲੀਏ ਝੂਲਣਾ

ਅੱਸੂ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਪਿਤਰ ਮਨਾਵਣੇ
ਕੱਤੇ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਬਲਣ ਦੀਵਾਲੀਆਂ

ਮੱਘਰ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਲੇਫ ਰੰਗਾਵਣੇ
ਪੋਹ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਰਾਤਾਂ ਵੇ ਕਾਲੀਆਂ

ਮਾਘ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਲੋਹੜੀ ਮਨਾਵਣੀ
ਫੱਗਣ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਰੁੱਤ ਸੁਹਾਵਣੀ
ਬਾਰਾਂ ਮਹੀਨੇ ਚੰਨਾ, ਰਲ ਮਿਲ ਖੇਡੀਏ

Блистательный Серебряный Правитель - Велхана

Не уходи в Чет, мой лунный свет, ведь весна в цвету.
Не уходи в Вайшакх, мой лунный свет, ведь жасмин цветет.

Не уходи в Джетх, мой лунный свет, ведь ветры горячи.
Не уходи в Харх, мой лунный свет, ведь солнце палит.

Не уходи в Саван, мой лунный свет, ведь реки разлились.
Не уходи в Бхадон, мой лунный свет, ведь качели нас ждут.

Не уходи в Ассо, мой лунный свет, ведь предков почитать.
Не уходи в Катик, мой лунный свет, ведь Дивали сияет.

Не уходи в Магхар, мой лунный свет, ведь одеяла красить.
Не уходи в Пох, мой лунный свет, ведь ночи темны.

Не уходи в Магх, мой лунный свет, ведь Лохри праздновать.
Не уходи в Фалгун, мой лунный свет, ведь весна прекрасна.
Двенадцать месяцев, мой лунный свет, будем вместе играть.