Lyrics and translation Yuko Mifune - こぎつね
こぎつねコンコン
Petit
renard,
toc-toc
やまのなか
やまのなか
Dans
la
montagne,
dans
la
montagne
くさのみつぶして
おけしょうしたり
Écraser
les
herbes
pour
se
maquiller
もみじのかんざし
つげのくし
Une
épingle
à
cheveux
d'érable,
un
peigne
en
buis
こぎつねコンコン
Petit
renard,
toc-toc
ふゆのやま
ふゆのやま
La
montagne
d'hiver,
la
montagne
d'hiver
かれはのきものじゃ
ぬうにもぬえず
Des
vêtements
en
feuilles
mortes,
on
ne
peut
pas
les
coudre
きれいなもようの
はなもなし
Pas
de
jolies
fleurs,
pas
de
motifs
こぎつねコンコン
Petit
renard,
toc-toc
やまのなか
やまのなか
Dans
la
montagne,
dans
la
montagne
くさのみつぶして
おけしょうしたり
Écraser
les
herbes
pour
se
maquiller
もみじのかんざし
つげのくし
Une
épingle
à
cheveux
d'érable,
un
peigne
en
buis
こぎつねコンコン
Petit
renard,
toc-toc
ふゆのやま
ふゆのやま
La
montagne
d'hiver,
la
montagne
d'hiver
かれはのきものじゃ
ぬうにもぬえず
Des
vêtements
en
feuilles
mortes,
on
ne
peut
pas
les
coudre
きれいなもようの
はなもなし
Pas
de
jolies
fleurs,
pas
de
motifs
Rate the translation
1
おおきなたいこ
2 こぎつね
3 おさんぽ
4 よろこびのうた~交響曲 第9番 第4楽章より~
5 雨あがり
6 むすんでひらいて
7 ハイドンの主題による変奏曲より
8 家路~交響曲 第9番「新世界から」第2楽章より~
9 びっくりシンフォニー~交響曲 第94番 第2楽章より~
10 野ばらによせて
11 わかれの曲
12 カブトムシの結婚式
13 ことりのさえずり
14 おほしさまのおひるね
15 ガボット
16 森のこびと~歌劇「ヘンゼルとグレーテル」第2幕より~
17 小川の水車
18 かわいいおともだち
19 ちいさなワルツ
20 ことりのうた
21 月のひかり
22 こどものうた
23 ちいさなうた
24 あの雲のように
25 アンダンテ
26 おばけの足あと
27 森のおんがくかい
28 おいかけっこ
29 ちょうちょう
30 さよなら
31 はじめての曲
32 おひさまにむかって
33 おはなし
34 だいすきなパン
35 ワルツ
2 こぎつね
3 おさんぽ
4 よろこびのうた~交響曲 第9番 第4楽章より~
5 雨あがり
6 むすんでひらいて
7 ハイドンの主題による変奏曲より
8 家路~交響曲 第9番「新世界から」第2楽章より~
9 びっくりシンフォニー~交響曲 第94番 第2楽章より~
10 野ばらによせて
11 わかれの曲
12 カブトムシの結婚式
13 ことりのさえずり
14 おほしさまのおひるね
15 ガボット
16 森のこびと~歌劇「ヘンゼルとグレーテル」第2幕より~
17 小川の水車
18 かわいいおともだち
19 ちいさなワルツ
20 ことりのうた
21 月のひかり
22 こどものうた
23 ちいさなうた
24 あの雲のように
25 アンダンテ
26 おばけの足あと
27 森のおんがくかい
28 おいかけっこ
29 ちょうちょう
30 さよなら
31 はじめての曲
32 おひさまにむかって
33 おはなし
34 だいすきなパン
35 ワルツ
Attention! Feel free to leave feedback.