Lyrics and translation Yuko Mifune - 峠の我が家
あの山を
いつか越えて
Un
jour,
je
vais
franchir
cette
montagne
帰ろうよ
わが家ヘ
Et
rentrer
à
la
maison
この胸に
今日も浮かぶ
Dans
mon
cœur,
aujourd'hui
encore
ふるさとの
家路よ
Le
chemin
de
mon
village
natal
ああ
わが家よ
Oh,
ma
maison
日の光かがやく
La
lumière
du
soleil
brille
草の道
歌いながら
En
chantant
sur
le
chemin
herbeux
ふるさとへ帰ろう
Je
rentrerai
au
village
あの山を
誰と越えて
Qui
va
franchir
cette
montagne
avec
moi
帰ろうか
わが家へ
Pour
rentrer
à
la
maison
?
流れゆく
雲のかなた
Au-delà
des
nuages
qui
passent
ふるさとは
遠いよ
Mon
village
natal
est
loin
ああ
わが家よ
Oh,
ma
maison
日の光かがやく
La
lumière
du
soleil
brille
丘の道
歌いながら
En
chantant
sur
le
chemin
de
la
colline
ふるさとへ帰ろう
Je
rentrerai
au
village
Rate the translation
1
星の世界
2 ドレミの歌~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
3 ありがとう さようなら
4 オオカミなんかこわくない~「三匹の子ぶた」より~
5 峠の我が家
6 春の小川
7 おめでとうクリスマス
8 星に願いを~「ピノキオ」より~
9 ラ・ラ・ルー~「わんわん物語」より~
10 いつか王子様が~「白雪姫」より~
11 ミッキーマウス・マーチ~「ミッキーマウス・クラブ」より~
12 大きな古時計
13 ほたるの光
14 赤とんぼ
15 さくらさくら
16 晴れた日に…~「魔女の宅急便」より~
17 さんぽ~「となりのトトロ」より~
18 ワルツィング・キャット
19 故郷
20 木星~組曲「惑星」より~
21 赤いやねの家
22 オーラ・リー
23 私のお気に入り~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
24 ハッピー・バースディ・トゥ・ユー
2 ドレミの歌~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
3 ありがとう さようなら
4 オオカミなんかこわくない~「三匹の子ぶた」より~
5 峠の我が家
6 春の小川
7 おめでとうクリスマス
8 星に願いを~「ピノキオ」より~
9 ラ・ラ・ルー~「わんわん物語」より~
10 いつか王子様が~「白雪姫」より~
11 ミッキーマウス・マーチ~「ミッキーマウス・クラブ」より~
12 大きな古時計
13 ほたるの光
14 赤とんぼ
15 さくらさくら
16 晴れた日に…~「魔女の宅急便」より~
17 さんぽ~「となりのトトロ」より~
18 ワルツィング・キャット
19 故郷
20 木星~組曲「惑星」より~
21 赤いやねの家
22 オーラ・リー
23 私のお気に入り~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
24 ハッピー・バースディ・トゥ・ユー
Attention! Feel free to leave feedback.