Lyrics and translation Yuko Mifune - 愛の夢 第3番

愛の夢 第3番

僕の肩に
終わらない涙を
あずけたまま
静かに眠ってる
君のぬくもりがただ
心を揺さぶる

その胸秘めた
悲しい記憶
愛だけでは
癒せないけれど せめて
伝えてほしいよ 僕に

君の痛み
少しでも何かを
背負えるなら
僕たちは明日(あす)を
歩いてゆける
希望を抱いて

輝く光
いつでも君が
微笑むために
僕はいま
そばにいるよ

Грезы любви №3

На моем плече,
с нескончаемыми слезами,
ты спокойно спишь.
Твое тепло
просто волнует
мое сердце.

В твоей груди хранятся
печальные воспоминания.
Одной любви
недостаточно, чтобы исцелить их, но хотя бы
расскажи мне о них.

Твою боль,
хоть немного,
если смогу разделить с тобой,
мы сможем идти
навстречу завтрашнему дню,
храня надежду.

Сияющий свет...
Чтобы ты всегда
улыбалась,
я сейчас
рядом с тобой.