Lyrics and translation Yuko Mifune - 春のおとずれ

春のなぎさを あなたとゆくの
砂に足跡 のこしながら
はじめて私の家にゆくのよ

恋人がいつか 出来たらば家へ
つれておいでと 言っていた父
夢に見てたの 愛する人と
いつかこの道 通るその日を

お茶をはこんだ 障子の外に
父とあなたの 笑う声が
聞こえて来たのよ とても明るく
幸せなくせに なぜ泣けてくるの
母のほほえみ 胸にしみたわ
帰るあなたを 見送る道は
おぼろ月夜の春の宵なの

я пойду с тобой, весенняя Нагиса.
со следами на песке.
ты идешь ко мне домой в первый раз.

если бы у меня когда-нибудь был любовник, я бы вернулась домой.
отец велел мне пойти с ним.
я мечтала о ком-то, кого любила.
однажды эта дорога пройдет в тот день.

снаружи Седзи с чаем
мой отец и твой смех.
я слышал его, он был таким ярким.
почему ты плачешь, когда тебе плохо?
Мамина улыбка проникла в мою грудь.
способ проводить тебя.
весенний вечер при лунном свете.