Lyrics and translation Yuko Mifune - 春の歌

春の歌

高い高い高い高い場所から今のあたしを眺めたら
ぬるいぬるいぬるかったな いつか思えますか？
歩くあたしの足跡にミミズ
遠い遠い街のポストまで行こう
元気は出るまで出すな
元気は出るまで出すな
って自分にお手紙書きました
書きました
眠い眠い眠い眠い街から今のあたしが消えたなら
遅い遅い遅い遅い朝に誰か気付きますか？
転んだあたしの鼻先につくし
忘れてた忘れてた歌と去年の約束
元気はそろそろ出るよ
元気はそろそろ出るよ
って自分にお手紙を出しました
出しました
元気はそろそろ出るよ
元気はそろそろ出るよ
って自分にお手紙を出しました
元気は出るまで出すな
元気は出るまで出すな
って自分にお手紙書きました
書きました

Chanson du printemps

Si tu regardais mon moi actuel d'un endroit haut, très haut, très haut, très haut,
Penses-tu que tu pourrais un jour penser à quel point c'était tiède, tiède, tiède ?
Des vers de terre sur les traces de mes pas
J'irai jusqu'au bureau de poste de la ville lointaine, très lointaine
Ne laisse pas ta joie sortir tant qu'elle n'est pas là
Ne laisse pas ta joie sortir tant qu'elle n'est pas là
J'ai écrit une lettre à moi-même
J'ai écrit
Si mon moi actuel disparaissait de cette ville endormie, endormie, endormie, endormie,
Quelqu'un s'en apercevrait-il dans ce matin tardif, tardif, tardif, tardif ?
Une pousse de bambou sur le bout de mon nez qui a trébuché
J'ai oublié, j'ai oublié la chanson et la promesse de l'année dernière
La joie est sur le point de revenir
La joie est sur le point de revenir
J'ai envoyé une lettre à moi-même
J'ai envoyé
La joie est sur le point de revenir
La joie est sur le point de revenir
J'ai envoyé une lettre à moi-même
Ne laisse pas ta joie sortir tant qu'elle n'est pas là
Ne laisse pas ta joie sortir tant qu'elle n'est pas là
J'ai écrit une lettre à moi-même
J'ai écrit