Lyrics and translation Yuko Mifune - 春の歌

春の歌

高い高い高い高い場所から今のあたしを眺めたら
ぬるいぬるいぬるかったな いつか思えますか？
歩くあたしの足跡にミミズ
遠い遠い街のポストまで行こう
元気は出るまで出すな
元気は出るまで出すな
って自分にお手紙書きました
書きました
眠い眠い眠い眠い街から今のあたしが消えたなら
遅い遅い遅い遅い朝に誰か気付きますか？
転んだあたしの鼻先につくし
忘れてた忘れてた歌と去年の約束
元気はそろそろ出るよ
元気はそろそろ出るよ
って自分にお手紙を出しました
出しました
元気はそろそろ出るよ
元気はそろそろ出るよ
って自分にお手紙を出しました
元気は出るまで出すな
元気は出るまで出すな
って自分にお手紙書きました
書きました

Весенняя песня

Если бы я посмотрела на себя сейчас с очень, очень, очень высокой точки,
показалась бы я себе такой апатичной, такой равнодушной... Смогу ли я когда-нибудь так подумать?
На моих следах — дождевые черви.
Пойду до почтового ящика в далеком, далеком городе.
Не показывай бодрость, пока она по-настоящему не вернется.
Не показывай бодрость, пока она по-настоящему не вернется.
Так я написала себе в письме.
Написала.
Если бы я исчезла из этого сонного, сонного, сонного, сонного города,
заметил бы кто-нибудь это поздним, поздним, поздним, поздним утром?
На кончике моего разбитого носа — хвощ.
Забытая, забытая песня и прошлогоднее обещание.
Бодрость вот-вот вернется.
Бодрость вот-вот вернется.
Так я отправила себе письмо.
Отправила.
Бодрость вот-вот вернется.
Бодрость вот-вот вернется.
Так я отправила себе письмо.
Не показывай бодрость, пока она по-настоящему не вернется.
Не показывай бодрость, пока она по-настоящему не вернется.
Так я написала себе в письме.
Написала.