Lyrics and translation Yuko Mifune - 美しく青きドナウ
Donau
so
blau,
Донау
так
Блау!
Durch
Tal
und
Au
Durch
Tal
und
Au.
Wogst
ruhig
du
hin,
Wogst
ruhig
du
hin,
Dich
grüßt
unser
Wien,
Dich
grüßt
unser
Wien.
Dein
silbernes
Band
Dein
silbernes
Band
Knüpft
Land
an
Land,
Земля
кнюпфта-Земля.
Und
fröhliche
Herzen
schlagen
И
fröhliche
Herzen
schlagen.
An
deinem
schönen
Strand.
Deinem
Schönen
Strand.
とても美しいドナウ川
Очень
красивая
река
Дунай.
谷や野を通って
Через
долины
и
поля.
ずっと穏やかに流れる君に
Для
тех,
кто
течет
очень
нежно.
私たちのウィーンはあいさつをする
Наша
Вена
поприветствует
тебя.
君の銀色のリボンは
Твоя
Серебряная
лента.
国と国を結び
Речь
идет
о
соединении
страны
и
страны.
心は楽しく鼓動する
Сердце
бьется
счастливо.
君の美しい岸辺で
На
твоем
прекрасном
берегу.
Rate the translation
1
主よ、人の望みの喜びよ~カンタータ 第147番より~
2 きらきら星変奏曲より
3 美しく青きドナウ
4 メヌエット Part1
5 ジングルベル
6 マリオネットの葬送行進曲
7 河はよんでいる
8 お祭り
9 狩人の合唱~歌劇「魔弾の射手」第3幕より~
10 いなか風の踊り
11 魔法の鈴~歌劇「魔笛」第1幕より
12 小品
13 小鳥の結婚式
14 ガボット~無伴奏ヴァイオリンのためのパルティータ 第3番より~
15 かわいいハリネズミ
16 ウィリアム王の行進曲
17 もぐらさん でておいで
18 ブラームスのワルツ
19 お人形の夢と目覚め
20 秋のワルツ
21 くつ屋のおじさん
22 人魚の歌~歌劇「オベロン」第2幕より~
23 そりに乗って
24 チクタク時計
25 メヌエット Part2
2 きらきら星変奏曲より
3 美しく青きドナウ
4 メヌエット Part1
5 ジングルベル
6 マリオネットの葬送行進曲
7 河はよんでいる
8 お祭り
9 狩人の合唱~歌劇「魔弾の射手」第3幕より~
10 いなか風の踊り
11 魔法の鈴~歌劇「魔笛」第1幕より
12 小品
13 小鳥の結婚式
14 ガボット~無伴奏ヴァイオリンのためのパルティータ 第3番より~
15 かわいいハリネズミ
16 ウィリアム王の行進曲
17 もぐらさん でておいで
18 ブラームスのワルツ
19 お人形の夢と目覚め
20 秋のワルツ
21 くつ屋のおじさん
22 人魚の歌~歌劇「オベロン」第2幕より~
23 そりに乗って
24 チクタク時計
25 メヌエット Part2
Attention! Feel free to leave feedback.