Lyrics and translation Yuko Mifune - 美女と野獣~「美女と野獣」より~
すばらしい
ものがたり
Une
histoire
merveilleuse
おずおずと
ふれあうわ
On
se
touche
timidement
指と指
Doigt
à
doigt
ほんのすこし
Juste
un
peu
すこしづつ
やさしさが
Petit
à
petit,
la
gentillesse
ひらいてく
S'ouvre
愛のとびら
La
porte
de
l'amour
真実は
La
vérité
est
ただひとつ
Unique
しあわせは
隠せない
Le
bonheur
ne
peut
pas
être
caché
誰の目にも
Aux
yeux
de
tous
なつかしい
Nostalgique
歌のように
Comme
une
chanson
凍りつく
季節さえ
Même
la
saison
glaciale
変えながら
En
changeant
ほんのすこし
Juste
un
peu
すこしづつ
Petit
à
petit
やさしさが
ひらいてく
La
gentillesse
s'ouvre
愛のとびら
La
porte
de
l'amour
やさしさが
ひらいてく
La
gentillesse
s'ouvre
愛のとびら
La
porte
de
l'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.